Paroles et traduction S.H.E - 藉口

藉口

在伊斯坦堡的你 愛情最後的戰役中
說了第一九四三句對不起之後
想簡單愛卻開不了口
倒數後開始與安靜鬥牛
像龍捲風一掃而過
過去的影像不再有
情話飄散成千里之外一曲東風破 聽媽媽的話 別讓我受傷
你的爛藉口 分裂了你我
同一種調調 沒有軌跡的痛
好瞎的藉口 飄移了你我
困獸之鬥 在在在在在在在在這亂舞春秋
你的爛藉口
每當孤單的時候 望著那反方向的鐘
尋找那暗號讓我回到過去生活
相信髮如雪你也愛我
現實中完美主義不再有
是老斑鳩提醒著我
歡樂時光雙刀揮過
情感像斷了的弦好一個黑色幽默 聽媽媽的話 別讓我受傷
你的爛藉口 分裂了你我
同一種調調 沒有軌跡的痛
好瞎的藉口 飄移了你我
困獸之鬥 在在在在在在在在這亂舞春秋
外婆 可不可以告訴我
在愛情懸崖有沒有我期待的將軍等候
園游會裡夜曲美妙彈奏
慶祝開心的朋友 我強顏歡笑的度過
外婆 你可不可以告訴我
在愛情懸崖有沒有我期待的將軍等候
園游會裡夜曲美妙彈奏
別慌我的超人朋友 你的秘密我會保守
你的爛藉口 分裂了你我
同一種調調 沒有軌跡的痛
好瞎的藉口 飄移了你我
困獸之鬥 在在在在在在在在這亂舞春秋
你的爛藉口 分裂了你我
同一種調調 沒有軌跡的痛
好瞎的藉口 飄移了你我
困獸之鬥 在在在在在在在在這亂舞春秋
喂 在配唱啦 石鍋拌飯 加顆蛋喔 好 bye

Отговорки

Ты в Стамбуле, в последней битве нашей любви,
После тысячи девятисот сорока трёх "прости",
Хочешь просто любить, но не можешь сказать,
Начинаешь обратный отсчёт, сражаясь с тишиной,
Словно ураган пронёсся,
Прошлого больше нет,
Нежные слова развеялись, как песня "Восточный ветер" за тысячу ли. Слушайся маму, не причиняй мне боль.
Твои жалкие отговорки разделили нас,
Та же мелодия, бесследная боль,
Глупые отговорки отдаляют нас друг от друга,
Борьба загнанного зверя в этом хаосе весны и осени,
Твои жалкие отговорки.
Каждый раз, когда одиноко, смотрю на часы, идущие назад,
Ищу тот знак, чтобы вернуться в прошлое,
Верю, что даже с седыми волосами ты будешь любить меня,
В реальности перфекционизма больше нет,
Старый голубь напоминает мне,
Счастливые времена промелькнули, словно два взмаха меча,
Чувства, как порванная струна, вот такой чёрный юмор. Слушайся маму, не причиняй мне боль.
Твои жалкие отговорки разделили нас,
Та же мелодия, бесследная боль,
Глупые отговорки отдаляют нас друг от друга,
Борьба загнанного зверя в этом хаосе весны и осени.
Бабушка, можешь ли ты сказать мне,
Ждёт ли меня на краю любви генерал, которого я жду?
На ярмарке звучит прекрасная ночная мелодия,
Празднуют счастливые друзья, а я с натянутой улыбкой переживаю это.
Бабушка, можешь ли ты сказать мне,
Ждёт ли меня на краю любви генерал, которого я жду?
На ярмарке звучит прекрасная ночная мелодия,
Не волнуйся, мой друг-супермен, твой секрет я сохраню.
Твои жалкие отговорки разделили нас,
Та же мелодия, бесследная боль,
Глупые отговорки отдаляют нас друг от друга,
Борьба загнанного зверя в этом хаосе весны и осени.
Твои жалкие отговорки разделили нас,
Та же мелодия, бесследная боль,
Глупые отговорки отдаляют нас друг от друга,
Борьба загнанного зверя в этом хаосе весны и осени.
Алло, записываемся. Бибимбап, добавь яйцо. Хорошо, пока.