Paroles et traduction S.H.E - 長相思

長相思

離開 人離了心不開
等待 等成迫不及待
不在 是現在不在 或永遠不再
越愛 越怕墜落懸崖
難捱 自從寂寞以來
青苔 把淚眼都覆蓋
心海 已心如死海 浪花再不開
塵埃 卻又惹來澎湃
長相思 長幾個夜晚
長相思 不如長相伴
若擁抱時光 太少太短 青春多荒涼
長相思 長不過天長
長相思 太長心不安
怕就怕春光燦爛成遺憾 意難忘
尋尋覓覓 冷冷清清 淒淒慘慘慼
乍暖旋寒 時候最難將息 三杯兩盞淡酒
怎敵他 晚來風急 雁過也 最傷心
卻是舊時相識 滿地黃花堆積
難捱 自從寂寞以來
青苔 把淚眼都覆蓋
心海 已心如死海 浪花再不開
塵埃 卻又惹來澎湃
長相思 長幾個夜晚
長相思 不如長相伴
若擁抱時光 太少太短 青春多荒涼
長相思 長不過天長
長相思 太長心不安
怕就怕春光燦爛到最後 只剩意難忘
長相思 長幾個夜晚
長相思 不如長相伴
若擁抱時光 太少太短 青春多荒涼
長相思 長不過天長
長相思 太長心不安
怕就怕春光燦爛成遺憾 意難忘
長相思 長不過天長
長相思 太長心不安
怕就怕春光燦爛到最後 只剩意難忘

Everlasting思念

Parted, people gone, but hearts won't part
Waiting, waiting impatiently
Not present, now absent or forever gone
The more I love, the more I fear falling off a cliff
Unbearable, loneliness since it came
Moss, covering my tear-filled eyes
Heart ocean, like a dead sea, no longer blooming
Dust, stirring up emotions
Everlasting思念, how many nights
Everlasting思念, not as good as being together
If we could embrace time, too little, too short, youth is so desolate
Everlasting思念, not longer than forever
Everlasting思念, so long my heart is restless
What I fear, when spring's brilliance becomes a regret, unforgettable
Searching and seeking, cold and desolate, mournful and miserable
Sudden warmth, sudden cold, a time most difficult to endure, a few sips of wine
How can I resist, late night wind rushing, geese passing by, most heartbreaking
Yet an old acquaintance, yellow flowers scattered on the ground
Unbearable, loneliness since it came
Moss, covering my tear-filled eyes
Heart ocean, like a dead sea, no longer blooming
Dust, stirring up emotions
Everlasting思念, how many nights
Everlasting思念, not as good as being together
If we could embrace time, too little, too short, youth is so desolate
Everlasting思念, not longer than forever
Everlasting思念, so long my heart is restless
What I fear, when spring's brilliance fades, only regret, unforgettable
Everlasting思念, how many nights
Everlasting思念, not as good as being together
If we could embrace time, too little, too short, youth is so desolate
Everlasting思念, not longer than forever
Everlasting思念, so long my heart is restless
What I fear, when spring's brilliance becomes a regret, unforgettable
Everlasting思念, not longer than forever
Everlasting思念, so long my heart is restless
What I fear, when spring's brilliance fades, only regret, unforgettable