长相思 - S.H.E traduction en anglais

长相思

離開 人離了心不開
等待 等成迫不及待
不在 是現在不在 或永遠不再
越愛 越怕墜落懸崖
＊難捱 自從寂寞以來
青苔 把淚眼都覆蓋
心海 已心如死海 浪花再不開
塵埃 卻又惹來澎湃
＃長相思 長幾個夜晚
長相思 不如長相伴
若擁抱時光 太少太短 青春多荒涼
△長相思 長不過天長
長相思 太長心不安
怕就怕春光燦爛成遺憾 意難忘
(怕就怕春光燦爛到最後 只剩意難忘)
(Rap)尋尋覓覓 冷冷清清 淒淒慘慘慼
乍暖旋寒 時候最難將息 三杯兩盞淡酒
怎敵他 晚來風急 雁過也 最傷心
卻是舊時相識 滿地黃花堆積

Longing in the Heart

I left, but my heart remains with you
I wait, desperately awaiting you
You're not here, either now or forever
The more I love, the more I fear falling into the abyss
＊It's been unbearable since my loneliness began
Moss covers my tearful eyes
My heart is like a dead sea, where waves no longer break
Dust comes, stirring up a tempest
＃Longing thoughts, spreading over countless nights
Longing thoughts, better spent together
If the time we shared was too short, how desolate my youth would be
△Longing thoughts, lasting longer than the sky
Longing thoughts, too long for my heart to bear
What I fear most is the brilliant springtime becoming a regret, a memory that haunts me
(What I fear most is the springtime's brilliance fading, leaving only unforgettable memories)
(Rap)Searching, yet finding nothing, lonely, desolate, and sad
Cold turns to warm, the hardest time to endure, a few cups of thin wine
How can they compare to the sudden winds at dusk, wild geese flying overhead, most heart-wrenching of all
But it's an old acquaintance, a carpet of yellow flowers