Paroles et traduction S.I.S. - PINK FLOWERS

PINK FLOWERS

어느 새 하루가
이만큼 흘러 가버린 걸까
노을 진 하늘이 예쁘긴 하네요
그대 옆에선 늘 빠르게 달아나는
그 시간 너무나 아쉬운 걸요
처음 우리 만났던 그 여름
뜨거운 햇살아래서도
환하게 웃던 널 기억하고 있어
변함없이 옆에 서서
바뀌어가는 계절을 나눈 우리
이제 곧 봄을 맞이하겠죠
분홍빛을 머금은 꽃
그댈 보면 흩날렸죠
두근거림 감춰 봐도
내 볼 위로 피어나요
분홍 꽃이 떨어지면
그 길 위에서 우리 만나요
따스한 봄처럼 가득 안아줄게요
넌 소리 없이 빛을 내
까만 밤마저도 밝혀 나를 비추네
Pretty smile on you
그림 같아서
매일 꿈을 꿔요
Every day I see you
지친 날엔 가끔
펜을 들어 맘을
끄적이곤 해 온통 네 얘기뿐인걸
너와 나 우리 둘
분홍빛깔 봉투에 담아
너에게 띄워 보내요
넌 아낌없이 주는 나무처럼
늘 거기 서 있어주네요
너무 포근해 잠이 들 것 같아요
그대 품에 안긴 채로
살랑대는 바람에 눈을 감을 때
내겐 매일이 늘 봄이겠죠
분홍빛을 머금은 꽃
그댈 보면 흩날렸죠
두근거림 감춰 봐도
내 볼 위로 피어나요
분홍 꽃이 떨어지면
그 길 위에서 우리 만나요
따스한 봄처럼 가득 안아줄게요
우리 이야기
이제 겨우 시작인 거죠
지금 이 마음 영원히
간직해요
Uh 꼭 잡은 손의 느낌을
그 떨림을
멀리서도 한 번에 알아본 그때
그 눈빛을
봄 가득 채운 꽃잎보다 넘치는 고마움
행복에 겨워서 난 눈물을 흘리죠
분홍빛을 머금은 꽃
그댈 보면 흩날렸죠
두근거림 감춰 봐도
내 볼 위로 피어나요
볼 위로 피어나요
분홍 꽃이 떨어지면
그 길 위에서 우리 만나요
따스한 봄처럼 가득 안아줄게요

PINK FLOWERS

Time has passed so quickly,
And now the day is almost gone.
The sunset sky is pretty.
Time passes quickly with you by my side,
And I feel sad that it goes so fast.
I remember the summer when we first met,
Even under the hot sun,
You smiled brightly, and I still remember you.
You've always been there for me,
And we've shared many seasons together.
Soon, spring will be here.
The flowers will bloom in pink,
And when I see you, I feel like I'm floating.
I try to hide my pounding heart,
But it blooms on my cheeks.
When the pink flowers fall,
We'll meet on that path.
I'll hold you close, like a warm spring breeze.
You shine silently,
And you light up even the darkest nights.
Pretty smile on you,
It's like a painting,
I dream about it every day.
Every day I see you,
Sometimes when I'm tired,
I pick up a pen and write,
And all I write about is you.
You and me,
In a pink envelope,
I'll send it to you.
You're like a tree that gives without end,
You're always there for me.
You're so warm, I feel like I could fall asleep,
In your arms.
When I close my eyes to the gentle breeze,
Every day is spring for me.
The flowers will bloom in pink,
And when I see you, I feel like I'm floating.
I try to hide my pounding heart,
But it blooms on my cheeks.
When the pink flowers fall,
We'll meet on that path.
I'll hold you close, like a warm spring breeze.
Our story,
Is just beginning.
My heart is yours forever,
I'll keep it safe.
Uh, the feeling of your hand in mine,
The way you tremble,
I would recognize that anywhere,
That look in your eyes.
My gratitude overflows like the petals of a flower in spring,
I'm so happy I could cry.
The flowers will bloom in pink,
And when I see you, I feel like I'm floating.
I try to hide my pounding heart,
But it blooms on my cheeks.
It blooms on my cheeks.
When the pink flowers fall,
We'll meet on that path.
I'll hold you close, like a warm spring breeze.