Paroles et traduction S.I.S. - PINK FLOWERS

PINK FLOWERS

어느 새 하루가
이만큼 흘러 가버린 걸까
노을 진 하늘이 예쁘긴 하네요
그대 옆에선 늘 빠르게 달아나는
그 시간 너무나 아쉬운 걸요
처음 우리 만났던 그 여름
뜨거운 햇살아래서도
환하게 웃던 널 기억하고 있어
변함없이 옆에 서서
바뀌어가는 계절을 나눈 우리
이제 곧 봄을 맞이하겠죠
분홍빛을 머금은 꽃
그댈 보면 흩날렸죠
두근거림 감춰 봐도
내 볼 위로 피어나요
분홍 꽃이 떨어지면
그 길 위에서 우리 만나요
따스한 봄처럼 가득 안아줄게요
넌 소리 없이 빛을 내
까만 밤마저도 밝혀 나를 비추네
Pretty smile on you
그림 같아서
매일 꿈을 꿔요
Every day I see you
지친 날엔 가끔
펜을 들어 맘을
끄적이곤 해 온통 네 얘기뿐인걸
너와 나 우리 둘
분홍빛깔 봉투에 담아
너에게 띄워 보내요
넌 아낌없이 주는 나무처럼
늘 거기 서 있어주네요
너무 포근해 잠이 들 것 같아요
그대 품에 안긴 채로
살랑대는 바람에 눈을 감을 때
내겐 매일이 늘 봄이겠죠
분홍빛을 머금은 꽃
그댈 보면 흩날렸죠
두근거림 감춰 봐도
내 볼 위로 피어나요
분홍 꽃이 떨어지면
그 길 위에서 우리 만나요
따스한 봄처럼 가득 안아줄게요
우리 이야기
이제 겨우 시작인 거죠
지금 이 마음 영원히
간직해요
Uh 꼭 잡은 손의 느낌을
그 떨림을
멀리서도 한 번에 알아본 그때
그 눈빛을
봄 가득 채운 꽃잎보다 넘치는 고마움
행복에 겨워서 난 눈물을 흘리죠
분홍빛을 머금은 꽃
그댈 보면 흩날렸죠
두근거림 감춰 봐도
내 볼 위로 피어나요
볼 위로 피어나요
분홍 꽃이 떨어지면
그 길 위에서 우리 만나요
따스한 봄처럼 가득 안아줄게요

РОЗОВЫЕ ЦВЕТЫ

Как незаметно день
Уже прошел?
Закатное небо, правда, красиво.
Рядом с тобой время всегда летит так быстро,
И мне так жаль.
Тем летом, когда мы впервые встретились,
Под жарким солнцем
Я помню твою сияющую улыбку.
Неизменно рядом,
Мы наблюдали, как меняются времена года,
И вот скоро наступит весна.
Розовые цветы,
Осыпались, когда я увидела тебя.
Как бы я ни пыталась скрыть волнение,
Оно расцветает на моих щеках.
Когда опадут розовые лепестки,
Давай встретимся на этой дороге.
Я обниму тебя крепко, как теплая весна.
Ты светишься беззвучно,
Освещая даже темную ночь, сияешь на меня.
Pretty smile on you
Как на картине,
Мне каждый день снится сон.
Every day I see you
Иногда, когда я устаю,
Я беру ручку и
Пишу о тебе, только о тебе.
Ты и я, мы вдвоем,
В розовом конверте,
Отправляю тебе свои чувства.
Ты, как дерево, щедро дарящее тень,
Всегда рядом со мной.
Мне так спокойно, что хочется уснуть,
В твоих объятиях.
Когда я закрываю глаза, чувствуя легкий ветерок,
Для меня каждый день — весна.
Розовые цветы,
Осыпались, когда я увидела тебя.
Как бы я ни пыталась скрыть волнение,
Оно расцветает на моих щеках.
Когда опадут розовые лепестки,
Давай встретимся на этой дороге.
Я обниму тебя крепко, как теплая весна.
Наша история
Только начинается, правда?
Эти чувства,
Я сохраню их навсегда.
Крепко сжатые руки,
Это трепетное чувство,
Тот момент, когда я узнала тебя издалека,
Твой взгляд,
Благодарность, переполняющая меня больше, чем весенних лепестков,
От счастья наворачиваются слезы.
Розовые цветы,
Осыпались, когда я увидела тебя.
Как бы я ни пыталась скрыть волнение,
Оно расцветает на моих щеках.
Расцветает на моих щеках.
Когда опадут розовые лепестки,
Давай встретимся на этой дороге.
Я обниму тебя крепко, как теплая весна.