Paroles et traduction S.I.S. - SHALALA

SHALALA

어머머 내 맘 어떡해, 너무 이상해 (don't know)
지 멋대로 이랬다 또 저랬다
웃었다가 울었다가

어머머 설명이 안 돼
(안돼, 안돼, 안돼) 이러면 안 돼
정신줄을 붙잡아 꼭 붙잡아
바보처럼 티 내지마

종일 샤랄라 샤랄라, 왜 이래?
맘이 샤랄라 샤랄라
난 사랑에 빠진 건가 봐

기분이 high, high, high
하늘 높이 날 것만 같아
사랑을 시작할 때면
이렇게 다다다다 좋은 거야?
니 얼굴 why? why? why?
하루 종일 생각나는지
내 맘을 모르겠지만
난 니가 자꾸자꾸자꾸 보고 싶어

책에서만 봤던 설레는 감정이
예고 없이 이렇게 날 찾아온 거니
내 첫사랑 hello 내 맘 벌써 rainbow
Ready to fall in love 내겐 오직 너
Let me, let me show my love

어머머 얼굴이 빨개, 부끄부끄 해 (oh my God)
니 손끝이 닿을랑 말랑말랑
내 심장은 두근두근

어머머 무슨 생각 해
(안돼, 안돼, 안돼) 이러면 안 돼
머릿속이 복잡해 터질 듯해
내 맘 자꾸 왜 이럴까

종일 샤랄라 샤랄라, 왜 이래?
맘이 샤랄라 샤랄라
이게 바로 사랑인가 봐

기분이 high, high, high
하늘 높이 날 것만 같아
사랑을 시작할 때면
이렇게 다다다다 좋은 거야?
니 얼굴 why? why? why?
하루 종일 생각나는지
내 맘을 모르겠지만
난 니가 자꾸자꾸자꾸 보고 싶어

One, two, three and four
너를 만나러 간 내 발걸음 (다시)
One, two, three and four
니 얼굴 생각나 까먹었어 (다시)
One, two, three and four
이젠 숫자까지 못 세겠어
다시 one, two, three and four 몰라 너밖에 몰라

기분이 high, high, high
하늘 높이 날 것만 같아
사랑을 시작할 때면
이렇게 다다다다 좋은 거야?
니 얼굴 why? why? why?
하루 종일 생각나는지
내 맘을 모르겠지만
난 니가 자꾸자꾸자꾸 보고 싶어

니가 있어 좋아 바보 돼도 좋아
니가 좋아하는 건 나도 그냥 좋아
세상 모든 고백 네게 말해 볼래
아이시떼루 I love you 워아이니

SHALALA

Oh mon Dieu, mon cœur est tellement étrange, je ne comprends pas (je ne sais pas)
Il est capricieux, il change tout le temps
Je ris, puis je pleure

Oh mon Dieu, je n'ai pas d'explication
(Non, non, non) Je ne devrais pas faire ça
Je dois me concentrer, tenir bon
Ne fais pas la stupide

Tout le temps, "Shalala Shalala", pourquoi est-ce comme ça ?
Mon cœur "Shalala Shalala"
Je dois être tombée amoureuse

Je me sens bien, bien, bien
Comme si je pouvais voler
Quand l'amour commence
Est-ce que c'est toujours aussi formidable ?
Ton visage, pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Je pense à toi tout le temps
Je ne comprends pas mon cœur
Mais j'ai envie de te voir, encore et encore

C'est dans les livres que j'ai lu ces sentiments palpitants
Ils sont venus sans prévenir, me trouver
Mon premier amour, "Hello", mon cœur est déjà un arc-en-ciel
Prête à tomber amoureuse, pour moi c'est toi et personne d'autre
Laisse-moi, laisse-moi te montrer mon amour

Oh mon Dieu, mes joues rougissent, je suis gênée (Oh mon Dieu)
Tes doigts me frôlent
Mon cœur bat la chamade

Oh mon Dieu, à quoi penses-tu ?
(Non, non, non) Je ne devrais pas faire ça
Ma tête est pleine de pensées, elle va exploser
Pourquoi mon cœur se comporte comme ça ?

Tout le temps, "Shalala Shalala", pourquoi est-ce comme ça ?
Mon cœur "Shalala Shalala"
C'est ça l'amour, je crois

Je me sens bien, bien, bien
Comme si je pouvais voler
Quand l'amour commence
Est-ce que c'est toujours aussi formidable ?
Ton visage, pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Je pense à toi tout le temps
Je ne comprends pas mon cœur
Mais j'ai envie de te voir, encore et encore

Un, deux, trois, quatre
Mes pas me mènent vers toi (à nouveau)
Un, deux, trois, quatre
Je ne peux pas oublier ton visage (à nouveau)
Un, deux, trois, quatre
Maintenant, je ne peux même plus compter
À nouveau, un, deux, trois, quatre, je ne sais que toi

Je me sens bien, bien, bien
Comme si je pouvais voler
Quand l'amour commence
Est-ce que c'est toujours aussi formidable ?
Ton visage, pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Je pense à toi tout le temps
Je ne comprends pas mon cœur
Mais j'ai envie de te voir, encore et encore

Tu es là, c'est bon, même si je suis stupide, c'est bon
Ce que tu aimes, j'aime aussi, tout simplement
Je veux te dire toutes mes confessions
Aishiteru, je t'aime, wo ai ni