Nee Illu Bangaram Gaanu - S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki traduction en allemand

Nee Illu Bangaram Gaanu

Nee illu bangaaram kaanu
Naa vollu singaram kaanu

Joru meeda vunnavu, jodu kadathaava?
Moju meeda sannajaaji pulu pedathavaha aha-ah-aha

Nee illu bangaaram kaanu naa
Vollu singaram kaanu

Pongu meeda vunnavu, thodu pedathaava?
Muripaala meegadantha thodipedathavaha aha-ah-aha

Ooh gold man, Ooh gold man

Bangaaru kondameeda shrungaara kotalonaa
Chilakundi themmantaava, chilakundi themmantaava
Yededu vaaraala nagalisthe raammanta
Haaraalake agrahaaralu raasisthaa
Andaala ghani vundi nuvvu chusuk-ooh
Neekandaaka pani vunte nannu chusuko

Nee illu bangaaram kaanu
Naa vollu singaram kaanu

Vajraala vaadalon-aah vaiduryamanti nannu
Vateyya vaddantaava, vateyya vaddantaava
Varahaala panditlo virahaalu neekela
Rathanaala mungitlo raagalu theeyyala
Melaina sarukundi mela maaduko
O geetu raayi meeda danni geesi chusuko

Nee illu bangaaram kaanu
Naa vollu singaram kaanu

Joru meeda vunnavu, jodu kadathaava?
Muripaala meegadantha thodipedathava-ha

Aha-ah-aha(aha-ah-aha)

Dein Haus soll Gold wert sein

Dein Haus soll Gold wert sein,
Mein Körper soll geschmückt sein.

Du bist voller Elan, willst du mich zum Partner nehmen?
Wirst du mir Jasminblüten auf die Wange legen, aha-ah-aha?

Dein Haus soll Gold wert sein,
Mein Körper soll geschmückt sein.

Du bist voller Schwung, reichst du mir die Hand?
Wirst du mir die Süße der frischen Sahne reichen, aha-ah-aha?

Oh Goldmann, Oh Goldmann

Auf dem goldenen Berg, im Palast der Liebe,
Wirst du mir einen Papagei bringen, wirst du mir einen Papagei bringen?
Wenn du mir Schmuck für sieben Wochen bringst,
Schenke ich dir ganze Dörfer für deine Halsketten.
Sieh, da ist eine Mine voller Schönheit.
Wenn du Arbeit hast, bis du mich siehst, dann schau mich an.

Dein Haus soll Gold wert sein,
Mein Körper soll geschmückt sein.

Im Viertel der Diamanten, wirst du mich, einen Saphir,
Nicht umarmen wollen, wirst du mich nicht umarmen wollen?
Warum sehnst du dich im Fest der Münzen nach Trennung?
Im Hof der Rubine sollst du Melodien spielen.
Es gibt feine Ware, vergnüge dich damit.
Schau auf einen gravierten Stein und präge es dir ein.

Dein Haus soll Gold wert sein,
Mein Körper soll geschmückt sein.

Du bist voller Elan, willst du mich zum Partner nehmen?
Wirst du mir von der Süße der frischen Sahne kosten lassen?

Aha-ah-aha (aha-ah-aha)