Paroles et traduction S. Janaki feat. Shankar Mahadevan - Mudhalvanae

Mudhalvanae

Muthalvanae Vanae Vanae Vanae Vanae
Muthalvanae Vanae Vanae Vanae Vanae
Muthalvanae Vanae Vanae Vanae Vanae
Muthalvanae.
Muthalvanae Ennai Kan Paaraay
Munthaanai Kodiyaetra Naeramillaiyaa
Oa Kaathal Panjam Vanthu Nonthaenae
Mutha Nivaaranam Enakkillaiyaa
Vaalin Oasai Kaetkum Thalaivaa
Valaiyaloasai Kaetkavillaiyaa
Muthalvaa.
Muthalvaa.
Muthalvanae Vanae Vanae Vanae Vanae
Muthalvanae Vanae Vanae Vanae Vanae
Muthalvanae Vanae Vanae Vanae Vanae
Muthalvanae.
Aa̷ Konja Naeram Othukki Koonthal Othukki
Kurippu Ezhunthungal Enthan Thoalil
Aa̷ Peeli Onrai Ethuthu Thaenil Nanaithu
Kaiyoppam Iduvaen Unthan Maarbil
Ulagam Vaazha Nithi Othukku
En Uyirum Vaazha Mathi Othukku
Arasan Vaazha Vithi Irukku
Atharku Neethaan Vithi Vilakku
Mannanae.
Mannanae Idho Ival Unakku.
Muthalvaa Vaa Muthalvaa
Muthalvaa Vaa Muthalvaa
Muthalvaa Vaa Muthalvaa
Muthalvaa Muthalvaa
Muthalvanae ennai Kan Paaraay
Munthaanai Kodiyaetra Naeramillaiyaa
Kaathal Panjam Vanthu
Nonthaenae
Mutha Nivaaranam enakkillaiyaa
Vaalin Oasai Kaetkum Thalaivaa
Valaiyaloasai Kaetkavillaiyaa
Pallivaasal Thiranthaai Palli Thiranthaai
Palliyarai Vara Naeramillaiyaa
Oa̷ Ooradangu Thalarthi Varigal Thalarthi
Udaigal Thalarthida Vaendum Illaiyaa
Aasaippoovai Thavikka Vittu Amaicharoadu Nagarvalamoa
Unathu Kannil Neer Thudaithaal Oorkkuzhaayil Neer Varumoa
Vaenthanae̷ Vaenthanae Unthan Varam Varumoa
Muthalvaa Vaa Muthalva
Muthalvaa Vaa Muthalva
Muthalvaa Vaa Muthalva
Muthalvaa Muthalvaa
Muthalvanae ennai Kan Paaraay
Munthaanai Kodiyaetra Naeramillaiyaa
Hey.
Kaathal Panjam Vanthu.
Nonthaenae
Mutha Nivaaranam.
Unakkalippoam.
Vaalin Oasai.
Theerumboathu̷Valaiyaloasai.
Kaetka Varavo.
Muthalvaa.
Muthalvaa.
Muthalvanae Vanae Vanae Vanae Vanae
Muthalvanae Vanae Vanae Vanae Vanae
Muthalvanae Vanae Vanae Vanae Vanae
Muthalvanae.

My Lord

My Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
My Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
My Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
My Lord.
My Lord, look at me
There is no time to fly like a deer
Oh, the five prongs of desire have come and tormented me
Lord, is there no remedy for me?
My Lord, I hear the sound of an ape
I don't hear the sound of your anklets
My Lord.
My Lord.
My Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
My Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
My Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
My Lord.
Oh, hold me close for a while, embrace me
Write a note on my shoulder
Oh, take a piece of chalk and draw a picture of yourself
I will paint it on your chest
Draw the law for the world to live by
Draw a path for my soul to live by
There is a way for a king to live
You are the lamp that lights that way
My Lord.
My Lord, here she is for you.
Come, My Lord, come, My Lord
Come, My Lord, come, My Lord
Come, My Lord, come, My Lord
My Lord, My Lord
My Lord, look at me
There is no time to fly like a deer
The five prongs of desire have come
And tormented me
Lord, is there no remedy for me?
My Lord, I hear the sound of an ape
I don't hear the sound of your anklets
The temple door is open, my Lord, the temple door is open
There is no time for you to come
Oh, the town is astir, the people are astir
The morning is not a time for sleep
The flower of desire is withering away, dear Lord
If your eyes shed tears, will they bring flood to the village?
Oh, Lord of the forest, will your blessing come?
Come, My Lord, come, My Lord
Come, My Lord, come, My Lord
Come, My Lord, come, My Lord
My Lord, My Lord
My Lord, look at me
There is no time to fly like a deer
Hey.
The five prongs of desire have come.
And tormented me
Lord, is there no remedy.
I will come with you.
The sound of an ape.
It will not stop, the sound of your anklets.
Come and listen.
My Lord.
My Lord.
My Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
My Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
My Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
My Lord.