Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. S. Janaki - Kaattu Taarattum - From "Ahimsa"

Kaattu Taarattum - From "Ahimsa"

Kaattu Thaarattum Kilimara Thoniyil
Kanniyilam Penmani Nee Vavavo Vavavo
Aaa... Aa... Aa
Ee Olam Oru Thaalam
Laya Melam Vilayaadoo
Kaattu Tharaattum Pazhamuthir Cholayil
Paal Nurayum Kunjalakal Raaraaro Raaraaro
Aaa... Aa... Aa
Ee Neram Puzhayoram
Priyaroopam Varavaayi
Kaattu Tharaattum...
Ee Naattu Vanchi Pole
Thullum Nenchil Moham
Mandham Mandham
Oro Neythalaambal Pookkum
Pennin Kannil Kalla Naanam Veenaal
Thoomaranthamaakum
Ival Then Vasanthamaakum
Aatu Vanji Pookkalullil Peeli Veeshumbol
Enne Njaan Marakkumbol
Kaattu Tharaattum.
Ee Chaaru Yuvanaangam
Thinkal Bimbam Kandaal Thankam Chungam
Maaya Manthra Jaalamekum
Nin Thoovudal Thottaal
Ponnaakum Njaan
Romaharshamaakum
Meyyil Paarijaatham Pookkum
Thaamara Poomeniyaale Thaalikettumbol
Ente Swanthamaakkumbol
Kaattu Thaaratum...

The Forest Breeze - From "Ahimsa"

The forest breeze blows on the leaves of the trees
The forest breeze blows on the leaves of the trees
My darling, you're like a maiden in a flower garden
Aaa... Aa... Aa
This world is a cymbal
The rhythm of life dances upon it
The forest breeze blows through the ancient fruit groves
The scent of milk and jasmine fills the air
Aaa... Aa... Aa
This moment by the riverbank
My beloved, come to me
The forest breeze blows...
Like a boat in the river
My heart flutters with love
Slowly, slowly
A red lotus blooms in your eye
The wisdom of the universe shines in your gaze
It fills me with ecstasy
When the bees pollinate the flowers of the forest
I forget myself
The forest breeze blows.
Your youthful body is so beautiful
When I see you, my heart fills with joy
The spell of your charm enchants me
When I touch your soft skin
I feel pure gold
My body is filled with goosebumps
A garden of paradise blooms on my chest
When you wear the garland of lotus flowers
When you become my own
The forest breeze will blow...