Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. S. Janaki - Kaattu Taarattum - From "Ahimsa"

Kaattu Taarattum - From "Ahimsa"

Kaattu Thaarattum Kilimara Thoniyil
Kanniyilam Penmani Nee Vavavo Vavavo
Aaa... Aa... Aa
Ee Olam Oru Thaalam
Laya Melam Vilayaadoo
Kaattu Tharaattum Pazhamuthir Cholayil
Paal Nurayum Kunjalakal Raaraaro Raaraaro
Aaa... Aa... Aa
Ee Neram Puzhayoram
Priyaroopam Varavaayi
Kaattu Tharaattum...
Ee Naattu Vanchi Pole
Thullum Nenchil Moham
Mandham Mandham
Oro Neythalaambal Pookkum
Pennin Kannil Kalla Naanam Veenaal
Thoomaranthamaakum
Ival Then Vasanthamaakum
Aatu Vanji Pookkalullil Peeli Veeshumbol
Enne Njaan Marakkumbol
Kaattu Tharaattum.
Ee Chaaru Yuvanaangam
Thinkal Bimbam Kandaal Thankam Chungam
Maaya Manthra Jaalamekum
Nin Thoovudal Thottaal
Ponnaakum Njaan
Romaharshamaakum
Meyyil Paarijaatham Pookkum
Thaamara Poomeniyaale Thaalikettumbol
Ente Swanthamaakkumbol
Kaattu Thaaratum...

Kaattu Taarattum - De "Ahimsa"

Le vent souffle et les oiseaux chantent dans l'air
Tes yeux brillants, ma belle, me font perdre la tête, me font perdre la tête
Aaa... Aa... Aa
Ce monde est un rythme
Jouant avec la mélodie
Le vent souffle à travers les bois parfumés d'épices
Le lait coule dans les rivières, Raaraaro Raaraaro
Aaa... Aa... Aa
Ce moment est comme une rivière
Tu es comme une vision d'amour
Le vent souffle...
Comme le bateau de ce pays
L'amour se balance, se balançant
Doucement, doucement
Chaque branche fleurit
Dans tes yeux, le feu de la pudeur
Me consume
Tu es comme un printemps
Quand le bateau à roue à aubes fleurit, et que les fleurs tombent
Quand je t'oublie
Le vent souffle.
Cette jeunesse pleine de charme
Quand je vois la lune, je vois l'or, je vois le cuivre
C'est un sort magique, un piège
Quand ton toucher me frappe
Je deviens or
Je suis en extase
Le Parijata fleurit vraiment
Quand le lotus ouvre ses pétales
Quand tu deviens mienne
Le vent souffle...