Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. S. Janaki - Thodu Thodu Vaa Mella

Thodu Thodu Vaa Mella

தொடுத் தொடு வா மெல்ல
தொடத் தொட நான் துள்ள
நீ தீண்டும் போது நரம்புகள் புது நடனங்கள் புரியுது

தொடுத் தொடு வா மெல்ல
தொடத் தொட நான் துள்ள
நீ தீண்டும் போது நரம்புகள் புது நடனங்கள் புரியுது

தொடுத் தொடு வா மெல்ல
தொடத் தொட நான் துள்ள

யாவுமே நீ சொல்லிச் சொல்லித் தா
தேவையை நீ அள்ளி அள்ளி தா
வாலிபம் ஏன் கொள்ளை இட்டதோ?
ஆசைகள் சொல் யாரை விட்டதோ?

ஒருவரை ஒருவர் உரசும் கலை இது
இருவரும் உலகை மறக்கும் நிலை இது
அம்மம்மா அப்பப்பா அங்கங்கே அனுபவம் புதிதோ

தொடுத் தொடு வா மெல்ல
தொடத் தொட நான் துள்ள
நீ தீண்டும் போது நரம்புகள் புது நடனங்கள் புரியுது

தொடுத் தொடு வா மெல்ல
தொடத் தொட நான் துள்ள

ஆலிலை உன் அங்கம் அல்லவா
நீ அதில் ஓர் கண்ணன் அல்லவா
மாங்கனி தேன் சொட்டச் சொட்டத்தான்
ஆண் கிளி நீ கொத்தக் கொத்தத்தான்

நெருங்கி வா விஷயம் நிறைய இருக்குது
வர வர விவரம் எனக்கும் புரியுது
நான் ஆட, நீ ஆட ஆனந்தம் அபினயம் இதுவோ

ஹா, தொடுத் தொடு வா மெல்ல
தொடத் தொட நான் துள்ள
நீ தீண்டும் போது நரம்புகள் புது நடனங்கள் புரியுது

தொடுத் தொடு வா மெல்ல
தொடத் தொட நான் துள்ள
நீ தீண்டும் போது நரம்புகள் புது நடனங்கள் புரியுது

தொடுத் தொடு வா மெல்ல
தொடத் தொட நான் துள்ள

Touch Me Gently

Touch me gently
Let me jump when you touch me
My nerves start new dances when you touch me

Touch me gently
Let me jump when you touch me
My nerves start new dances when you touch me

Touch me gently
Let me jump when you touch me

Tell me everything
Give me all that I need
Why did youth steal me away?
Whose heart did my desires leave?

This is the art of touching each other
This is the state of forgetting the world
Oh my mother, oh my father, is this new experience everywhere?

Touch me gently
Let me jump when you touch me
My nerves start new dances when you touch me

Touch me gently
Let me jump when you touch me

Isn't your body like a leaf from the tree?
Aren't you like Krishna in it?
Mango fruit drips honey
You are a male parrot, pecking away

Come closer, there is a lot to talk about
I am understanding more and more as you come closer
This is the joy of acting, me dancing, you dancing

Ha, Touch me gently
Let me jump when you touch me
My nerves start new dances when you touch me

Touch me gently
Let me jump when you touch me
My nerves start new dances when you touch me

Touch me gently
Let me jump when you touch me