Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. S. Janaki - Thoomniin Thooval

Thoomniin Thooval

Muthumani thoval tharaam
Alli thaliraada tharam
Muthumani thoval tharaam
Alli thaliraada tharam
Naru poovithalil madhuram pakaraam
Cheru poonkaattayi melle tharaattam
En kanavilothungoo kanneer kuruvikale
Muthumani thooval tharaam
Alli thaliraada tharaam
Karalin vilangi nilppoo oru soorya kaarunyam
Saayanmaayi thaalolamaayi(2)
Ee sneha sandhyil jeevante koottilen
Thaarilam kilikale chekkerumo
Muthumani thooval tharaam
Allithaliraada tharam
Kanivaarnna raathri vinnil azhakinte peeli neerthaam
Oonjaalidaam poopaalayil (2)
Thinkal kothumbil palaazhi neentham
Ponnilam kilikale kaliyaadivaa
Muthumani thoval tharaam
Alli thaliraada tharam
Naru poovithalil madhuram pakaraam
Cheru ponkaattayi melle tharaattam
En kanavilothungoo kanneer kuruvikale

Drops of Dew Like Pearls

Drops of dew like pearls falling
Like garlands of flowers unfurling
Drops of dew like pearls falling
Like garlands of flowers unfurling
Fragrant blooms in the morning air
As gentle breezes waft through the garden fair
In my dreams, tearful birds are calling
Drops of dew like pearls falling
Like garlands of flowers unfurling
A golden sunrise, a celestial sight
Gentle lullabies, cradling the night
In this twilight embrace, where love resides
Do you hear the nightingales' melodies?
Drops of dew like pearls falling
Like garlands of flowers unfurling
Moonlit skies, shimmering like a golden stream
We'll swing beneath the flowers' gleam
The ocean's depths, a silvery expanse
Nightingales sing their love's sweet dance
Drops of dew like pearls falling
Like garlands of flowers unfurling
Fragrant blooms in the morning air
As gentle breezes waft through the garden fair
In my dreams, tearful birds are calling