Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. S. Janaki - Vellai Pura Ondru (Duet Version)

Vellai Pura Ondru (Duet Version)

Movie: Puthukavithai

Female: AAhhh...

Male: vellai pura ondru yenguthu kaiyil varamale
Female: Vellai pura ondru yenguthu kaiyil varamale

Male: namathu kathai puthu kavithai, ilakkangal itharku illai itharkku illai
Female: Nan unthan poomalai Ohh...

(Male: vellai pura ondru yenguthu kaiyil varamale)

I BGM---

Female: Gangai vellam paayum pothu karaigal enna veliyo
Male: AAviyodu serntha jothi paathai maarak koodumo

Female: Manangalin niram partha kaathal, mugangalin niram parkumo
Male: Nee kondu vaa kaathal varam

Female: Poo thoovume panner maram
Male: soodana kanavugal kannodu thallada.

(Female: vellai pura ondru yenguthu kaiyil varamale)

II BGM-----------F: Ahh

Male: Poovil sernthu vaazhum vaasam kaaval thanai meerume
Female: Kaalam maarum endra pothum, kaadhal nathi oorume

Male: Varaiyaraigalai maatrumpothu thalaimuraigalum maarume
Female: Endrum unthan nejorome

Male: Anbe unthan sanjarame
Female: Kaarkaala silirpugal kannoram undaga

Male: vellai puram ondru yenguthu kaiyil varamale
Female: Namathu kathai puthukavithai

Male: Ilakkanangal itharku illai
Female: Naan unthan poomalai... Ohh.

Both: Laa .la lalalaaa.laa la la .laa

Белый дом (дуэт)

Фильм: Новая поэма

Женщина: Аааах...

Мужчина: Белый дом манит, но в руки не даётся.
Женщина: Белый дом манит, но в руки не даётся.

Мужчина: Наша история - новая поэма, для неё нет, нет правил.
Женщина: Я - твой цветочный венок... Ох...

(Мужчина: Белый дом манит, но в руки не даётся.)

I Музыкальный проигрыш---

Женщина: Когда вода Ганга течёт, разве берега могут сдержать её?
Мужчина: Разве свет, слитый с солнцем, может с пути свернуть?

Женщина: Любовь, увидев цвет лиц, разве станет смотреть на цвет кожи?
Мужчина: Приди же ко мне, любовь, как благодать.

Женщина: Пусть цветут деревья панданус.
Мужчина: Не стоит смотреть на них глазами зависти.

(Женщина: Белый дом манит, но в руки не даётся.)

II Музыкальный проигрыш-----------Женщина: Аах

Мужчина: Аромат, живущий в цветке, сам себя ищет.
Женщина: Хоть время и идёт, но река любви всё течёт.

Мужчина: Когда стираются границы, меняются и умы.
Женщина: И всё равно я буду рядом с тобой.

Мужчина: Любовь - твой путь.
Женщина: Интересно, есть ли в этом мире место для подвига?

Мужчина: Белый дом манит, но в руки не даётся.
Женщина: Наша история - новая поэма.

Мужчина: Для неё нет правил.
Женщина: Я - твой цветочный венок... Ох.

Вместе: Лаа .ла лалалаа.лаа ла ла .лаа