Paroles et traduction S. Janaki feat. S. P. Balasubrahmanyam - Isai Medaiyil (From "Ilamai Kaalangal")

Isai Medaiyil (From "Ilamai Kaalangal")

பெண்ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ...

குழுஆ... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ...

இசைபல்லவி

பெண் இசை மேடையில் இந்த வேளையில்
சுக ராகம் பொழியும் (இசை)

இசை மேடையில் இந்த வேளையில்
சுக ராகம் பொழியும்
இளமை நெருக்கம் இருந்தும் தயக்கம்

{ இசை மேடையில் இந்த வேளையில்
சுக ராகம் பொழியும் }

குழு{ ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... } (இணைந்து)

ஆண் ஆ... ஆ...

பெண் இளமை நெருக்கம் இருந்தும் தயக்கம்

இசைசரணம் -1

பெண்{ ஹா... ஆ... ஆ... ஆ... }

குழு{ ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... } (இணைந்து)

ஆண் முத்தம் தரும் ஈரம் பதிந்திருக்கும்
முல்லை இளம் பூவெடுத்து முகம் துடைக்கும்
முத்தம் தரும் ஈரம் பதிந்திருக்கும்
முல்லை இளம் பூவெடுத்து முகம் துடைக்கும்

பெண் நெஞ்சுக்குள்ளே தீ இருந்தும்
மேனி எங்கும் பூ வசந்தம்
நெஞ்சுக்குள்ளே தீ இருந்தும்
மேனி எங்கும் பூ வசந்தம்
கன்னிக் கரும்பு உன்னை எண்ணிச் சாராகும்

{ இசை மேடையில் இந்த வேளையில்
சுக ராகம் பொழியும் }

ஆண் { இசை மேடையில் இந்த வேளையில்
சுக ராகம் பொழியும் } (இணைந்து)

குழுஆ... ஆ... ஆ... ஆ...

ஆண் இளமை நெருக்கம் இருந்தும் தயக்கம்

பெண் பப்ப பப பப்பபா பப்ப பப பப்பபா (இசை)

ஆண் பப்ப பபாப்பா பப்ப பபாப்பா

இசைசரணம் -2

பெண் கன்னி மகள் கூந்தல் கலைந்திருக்க
வந்து தொடும் உன் கைகள் வகிடெடுக்க
கன்னி மகள் கூந்தல் கலைந்திருக்க
வந்து தொடும் உன் கைகள் வகிடெடுக்க

ஆண் போதை கொண்டு பூ அழைக்க
தேடி வந்து தேனெடுக்க
போதை கொண்டு பூ அழைக்க
தேடி வந்து தேனெடுக்க
தங்கக் கொழுந்து தொட்ட உடன் பூவாக

பெண் { இசை மேடையில் இந்த வேளையில்
சுக ராகம் பொழியும் }

ஆண் { இசை மேடையில் இந்த வேளையில்
சுக ராகம் பொழியும் } (இணைந்து)

குழுஆ... ஆ... ஆ... ஆ...

ஆண் இளமை நெருக்கம் இருந்தும் தயக்கம்

இருவர்{ லலலா லலலா லல லாலா லலலா... }

குழு{ ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... } (இணைந்து)

Isai Medaiyil (From "Ilamai Kaalangal")

FemaleOh... Oh... Oh... Oh... Oh...

GroupOh... Oh... Oh... Oh... Oh... Oh...

MusicalInterlude

Female On this musical stage, at this moment
Sweet melodies flow (music)

On this musical stage, at this moment
Sweet melodies flow
Though our hearts are close, we hesitate

{ On this musical stage, at this moment
Sweet melodies flow }

Group{ Oh... Oh... Oh... Oh... } (together)

Male Oh... Oh...

Female Though our hearts are close, we hesitate

MusicalVerse -1

Female{ Ha... Oh... Oh... Oh... }

Group{ Oh... Oh... Oh... Oh... Oh... Oh... } (together)

Male Your lips, still wet from our kiss
I'll wipe your face with a fresh jasmine bloom
Your lips, still wet from our kiss
I'll wipe your face with a fresh jasmine bloom

Female Though my heart burns with desire
My body blooms like spring flowers
Though my heart burns with desire
My body blooms like spring flowers
The sugar cane yearns for you

{ On this musical stage, at this moment
Sweet melodies flow }

Male { On this musical stage, at this moment
Sweet melodies flow } (together)

GroupOh... Oh... Oh... Oh...

Male Though our hearts are close, we hesitate

Female Pa Pa Pa Pa Poppa Pa Pa Pa Poppa (music)

Male Pa Pa Poppa Pa Pa Pa Poppa

MusicalVerse -2

Female The maiden's hair is loose
Your hands reach out to part it
The maiden's hair is loose
Your hands reach out to part it

Male Intoxicated, the flowers beckon
You come seeking their nectar
Intoxicated, the flowers beckon
You come seeking their nectar
Your golden touch transforms me into a flower

Female { On this musical stage, at this moment
Sweet melodies flow }

Male { On this musical stage, at this moment
Sweet melodies flow } (together)

GroupOh... Oh... Oh... Oh...

Male Though our hearts are close, we hesitate

Both{ La La La La La La La La La... }

Group{ Oh... Oh... Oh... Oh... } (together)