Kaathal Oru (From "Malligai Mohini") - S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki traduction en anglais
ஒரு
காதல்
என்பது
உன்
நெஞ்சில்
உள்ளது
My
love
for
you
is
in
my
heart
உன்
நெஞ்சில்
உள்ளது
கண்ணில்
வந்ததடி
From
my
heart
it
came
into
my
eyes
ஒரு
காதல்
என்பது
உன்
நெஞ்சில்
உள்ளது
My
love
for
you
is
in
my
heart
உன்
நெஞ்சில்
உள்ளது
கண்ணில்
வந்ததடி
From
my
heart
it
came
into
my
eyes
பெண்
பூவே
வாய்
பேசு
பூங்காற்றாய்
நீ
வீசு
My
beautiful
flower,
speak
to
me
with
your
sweet
breath
காதல்
கீதம்
நீ
பாடு
Sing
me
a
song
of
love
ஒரு
காதல்
என்பது
உன்
நெஞ்சில்
உள்ளது
My
love
for
you
is
in
my
heart
உன்
நெஞ்சில்
உள்ளது
கண்ணில்
வந்ததடி
From
my
heart
it
came
into
my
eyes
கன்னிப்
பூவும்
உன்னை
பின்னிக்
கொள்ள
வேண்டும்
The
virgin
flower
wants
to
embrace
you
முத்தம்
போடும்
போது
எண்ணிக்
கொள்ள
வேண்டும்
When
I
kiss
you,
I
think
of
you
முத்தங்கள்
சங்கீதம்
பாடாதோ
Can't
our
kisses
sing
a
song?
உன்
கூந்தல்
பாயின்று
போடாதோ
Can't
your
hair
flow
and
caress
me?
கண்ணா
கண்ணா
உன்பாடு
My
darling,
my
darling,
Your
melody
என்னைத்
தந்தேன்
வேறோடு
I
gave
myself
to
you,
completely
உன்
தேகம்
என்
மீது...
Your
body
on
mine...
ஒரு
காதல்
என்பது
My
love
for
you
is
உன்
நெஞ்சில்
உள்ளது
In
my
heart
உன்
நெஞ்சில்
உள்ளது
கண்ணில்
வந்ததடி
From
my
heart
it
came
into
my
eyes
உன்னைப்
போன்ற
பெண்ணை
கண்ணால்
பார்த்ததில்லை
I
have
never
seen
a
woman
like
you
உன்னையன்றி
யாரும்
பெண்ணாய்
தோன்றவில்லை
Compared
to
you,
no
one
else
seems
like
a
woman
பூவொன்று
தள்ளாடும்
தேனோடு
A
flower
sways
with
honey
மஞ்சத்தில்
எப்போது
மாநாடு
When
will
we
meet
on
the
bed?
பூவின்
உள்ளே
தேரோட்டம்
Honeymoon
in
the
flower
நாளை
தானே
வெள்ளோட்டம்
Tomorrow
is
the
trial
run
என்னோடு
பண்பாடு
Behave
with
me
ஒரு
காதல்
என்பது
உன்
நெஞ்சில்
உள்ளது
My
love
for
you
is
in
my
heart
உன்
நெஞ்சில்
உள்ளது
கண்ணில்
வந்ததடி
From
my
heart
it
came
into
my
eyes
பெண்
பூவே
வாய்
பேசு
பூங்காற்றாய்
நீ
வீசு
My
beautiful
flower,
speak
to
me
with
your
sweet
breath
காதல்
கீதம்
நீ
பாடு
Sing
me
a
song
of
love
ஒரு
காதல்
என்பது
உன்
நெஞ்சில்
உள்ளது
My
love
for
you
is
in
my
heart
உன்
நெஞ்சில்
உள்ளது
கண்ணில்
வந்ததடி
From
my
heart
it
came
into
my
eyes
Évaluez la traduction
1
Uravenum (From "Nenjathai Killathe")
2 Azhagiya Malargalin (From "Ullasapparavaigal")
3 Naan Aathankarai (From "Raagam Thedum Pallavi")
4 Aandipatti (From "Poottatha Poottukal")
5 Oh Ammani Akka (From "Kumaripennin Ullathile")
6 Naanum Neeyum (From "Thandikapatta Nyayangal")
7 Naan Azhuthathum (From "Raagam Thedum Pallavi")
8 Jigu Jiguchaan (From "Othayadi Paathayilae")
9 Nenjukkulle (From "Poottatha Poottukal")
10 Naanum Neeyum (From "Thandikapatta Nyayangal") (Sad)
11 Poda Poda (From "Uthiripookkal")
12 Santhanam (From "Oomai Ullangal")
13 Manathil Podum (From "Vasanthathil Oru Vanavil")
14 Aadi Pathinettu (From "Neechal Kulam")
15 Aasai Nenjin (From "Noolaruntha Pattam")
16 Naan Paada (From "Uthiripookkal")
17 Naan Unthan Thaayaga (From "Ullasapparavaigal")
18 Aanandam (From "Poottatha Poottukal")
19 Azhagu Aayiram (From "Ullasapparavaigal")
20 Un Ennamthan (From "Othayadi Paathayilae")
21 Vanna Vanna Poove (From "Poottatha Poottukal")
22 Mazhai Varuvathu (From "Rishimoolam")
23 Naan Vanangukiren (From "Guru")
24 Kedacha Unakku (From "Azhiyatha Kolangal")
25 Oh Nenjame (From "Enakkaga Kaathiru")
26 Raja Vaada (From "Thisai Maariya Paravaigal")
27 Aasai Nenjin
28 Azhagaana Chinnakutti (From "Tharayil Vaazhum Meengal")
29 Cheri Kuzhanthaigal (From "Arumbugal")
30 Yetho Pudhu Vitha (From "Paruvathin Vaasalile")
31 Nizhal Thedi
32 Varuvai Anbae
33 Thulirvidum
34 Vasantham Paadi Vara (From "Irayil Payanangalil") (Female Vocals)
35 Kaathal Oru (From "Malligai Mohini")
36 Paruvame (From "Nenjathai Killathe")
37 Nenjam Paadum (From "Nenjil Oru Raagam")
38 Elankiliyae (From "Shankarlal")
39 Perai Sollavaa (From "Guru")
40 Kathal Sonna (From "Manamadurai Malli")
41 Kasturi Maan (From "Shankarlal")
42 Poongkuyile (From "Chinna Chinna Veedu Katti")
43 Vaan Meghangale (From "Puthiya Vaarppughal")
44 Ninaivo Oru (From "Sikappu Rojakkal")
45 Azhagiya Kanne (From "Uthiripookkal")
46 Kaatril Enthan
47 Kanmaniyae Kadhal Enbathu
48 Enthan Kannil (From "Guru")
49 Maamanukku (From "Guru")
2 Azhagiya Malargalin (From "Ullasapparavaigal")
3 Naan Aathankarai (From "Raagam Thedum Pallavi")
4 Aandipatti (From "Poottatha Poottukal")
5 Oh Ammani Akka (From "Kumaripennin Ullathile")
6 Naanum Neeyum (From "Thandikapatta Nyayangal")
7 Naan Azhuthathum (From "Raagam Thedum Pallavi")
8 Jigu Jiguchaan (From "Othayadi Paathayilae")
9 Nenjukkulle (From "Poottatha Poottukal")
10 Naanum Neeyum (From "Thandikapatta Nyayangal") (Sad)
11 Poda Poda (From "Uthiripookkal")
12 Santhanam (From "Oomai Ullangal")
13 Manathil Podum (From "Vasanthathil Oru Vanavil")
14 Aadi Pathinettu (From "Neechal Kulam")
15 Aasai Nenjin (From "Noolaruntha Pattam")
16 Naan Paada (From "Uthiripookkal")
17 Naan Unthan Thaayaga (From "Ullasapparavaigal")
18 Aanandam (From "Poottatha Poottukal")
19 Azhagu Aayiram (From "Ullasapparavaigal")
20 Un Ennamthan (From "Othayadi Paathayilae")
21 Vanna Vanna Poove (From "Poottatha Poottukal")
22 Mazhai Varuvathu (From "Rishimoolam")
23 Naan Vanangukiren (From "Guru")
24 Kedacha Unakku (From "Azhiyatha Kolangal")
25 Oh Nenjame (From "Enakkaga Kaathiru")
26 Raja Vaada (From "Thisai Maariya Paravaigal")
27 Aasai Nenjin
28 Azhagaana Chinnakutti (From "Tharayil Vaazhum Meengal")
29 Cheri Kuzhanthaigal (From "Arumbugal")
30 Yetho Pudhu Vitha (From "Paruvathin Vaasalile")
31 Nizhal Thedi
32 Varuvai Anbae
33 Thulirvidum
34 Vasantham Paadi Vara (From "Irayil Payanangalil") (Female Vocals)
35 Kaathal Oru (From "Malligai Mohini")
36 Paruvame (From "Nenjathai Killathe")
37 Nenjam Paadum (From "Nenjil Oru Raagam")
38 Elankiliyae (From "Shankarlal")
39 Perai Sollavaa (From "Guru")
40 Kathal Sonna (From "Manamadurai Malli")
41 Kasturi Maan (From "Shankarlal")
42 Poongkuyile (From "Chinna Chinna Veedu Katti")
43 Vaan Meghangale (From "Puthiya Vaarppughal")
44 Ninaivo Oru (From "Sikappu Rojakkal")
45 Azhagiya Kanne (From "Uthiripookkal")
46 Kaatril Enthan
47 Kanmaniyae Kadhal Enbathu
48 Enthan Kannil (From "Guru")
49 Maamanukku (From "Guru")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.