Ravi Varmake Andhani (From "Raavanudey Ramudaithey") - S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki traduction en allemand
Ravi
varmake
andni
oke
oka
andanivo
Du
bist
die
eine
Schönheit,
unerreichbar
selbst
für
Ravi
Varma
Ravi
varmake
andni
oka
andanivo
Du
bist
die
eine
Schönheit,
unerreichbar
für
Ravi
Varma
Ravi
churni
paadani
navy
raganivo
Du
bist
die
frische
Melodie,
die
selbst
die
Sonne
nicht
gesungen
hat
Ravi
varmake
Für
Ravi
Varma
Andni
Unerreichbar
Oke
oka
andanivo
Du
bist
die
eine,
einzige
Schönheit
Ye
ragamo
tigadati
ontiga
niliche
Welche
Melodie,
die
Saiten
zupfend,
steht
allein
da?
A
yogamo
nannu
daati
jantaga
piliche
Welches
Schicksal,
mich
überwindend,
ruft
uns
als
Paar?
Ye
mumbhavalo
anurag
yogalai
In
welcher
früheren
Verbindung,
zu
Liebesvereinigungen
werdend?
Nee
paatne
padni
Lass
mich
dein
Lied
singen
Ravi
varmake
Für
Ravi
Varma
Andni
Unerreichbar
Oke
oka
andanivo
Du
bist
die
eine,
einzige
Schönheit
Ye
gaganmo
kurul
jari
neelimai
poye
Welcher
Himmel,
aus
deinem
Haar
gleitend,
wurde
blau?
Ye
udayamo
nudut
cheri
kunkumai
poye
Welche
Morgenröte,
deine
Stirn
erreichend,
wurde
zum
Kunkum?
Aa
kavy
kalpanale
nee
divya
shilpalai
Jene
poetischen
Vorstellungen
wurden
zu
deinen
göttlichen
Skulpturen
Kadladni
padni
Lass
mich
die
lebendigen
Formen
besingen
Ravi
varmake
andni
oke
oka
andanivo
Du
bist
die
eine
Schönheit,
unerreichbar
selbst
für
Ravi
Varma
Ravi
churni
paadani
navy
raganivo
Du
bist
die
frische
Melodie,
die
selbst
die
Sonne
nicht
gesungen
hat
Ravi
varmake
Für
Ravi
Varma
Andni
Unerreichbar
Oke
oka
andanivo
Du
bist
die
eine,
einzige
Schönheit
Évaluez la traduction
1
Vithala Panduranga (From "Chakradhari ")
2 Sannayi Raaganiki (From "Sannayi Appanna")
3 Mrogindi Veena (From "Zameendarugari Ammayi")
4 Poolu Gusa Gusa - From "Srivaaru Maavaaru"
5 Ide Jeevithamu Raa - From "Natakaala Rayudu"
6 Chitukumannadi - From "Attagaru Kottha Kodalu"
7 Abba Naa Paadu Brathuku - From "Zameendarugari Ammayi"
8 Pellichesukunta Ninne - From "Attagaru Kottha Kodalu"
9 Vayasu Aagadu - From "Attagaru Kottha Kodalu"
10 Aaru Maasalagu (From "Pasihrudayalu")
11 Polevule Neevu (From "Srivaaru Maavaaru")
12 Kanulalo Neeroopam (From "Raavanudey Ramudaithey")
13 Kanugontini (From "Chakradhari")
14 Parama Hamsanu Gaanu (From "Chakradhari ")
15 Ravi Varmake Andhani (From "Raavanudey Ramudaithey")
16 Oka Venuvu - From "America Ammayi"
2 Sannayi Raaganiki (From "Sannayi Appanna")
3 Mrogindi Veena (From "Zameendarugari Ammayi")
4 Poolu Gusa Gusa - From "Srivaaru Maavaaru"
5 Ide Jeevithamu Raa - From "Natakaala Rayudu"
6 Chitukumannadi - From "Attagaru Kottha Kodalu"
7 Abba Naa Paadu Brathuku - From "Zameendarugari Ammayi"
8 Pellichesukunta Ninne - From "Attagaru Kottha Kodalu"
9 Vayasu Aagadu - From "Attagaru Kottha Kodalu"
10 Aaru Maasalagu (From "Pasihrudayalu")
11 Polevule Neevu (From "Srivaaru Maavaaru")
12 Kanulalo Neeroopam (From "Raavanudey Ramudaithey")
13 Kanugontini (From "Chakradhari")
14 Parama Hamsanu Gaanu (From "Chakradhari ")
15 Ravi Varmake Andhani (From "Raavanudey Ramudaithey")
16 Oka Venuvu - From "America Ammayi"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.