Paroles et traduction S. Janaki - Aadi Paapam (From "Aadi Paapam")
ആദിപാപം
പാരിലിന്നും
തേന്
കൂടുമായ്
Sin
from
the
beginning
has
come
to
the
world
in
a
honeycomb
ആഗമിച്ചു
ശാപമേകിയതോ
And
cursed
us
all
ഒരു
പ്രസാദകലിക
നുള്ളി
It
plucked
a
blossoming
flower
ഇരുളിലാഴ്ത്തിയതോ?
And
plunged
it
into
darkness
ആദിപാപം
പാരിലിന്നും
തേന്
കൂടുമായ്
Sin
from
the
beginning
has
come
to
the
world
in
a
honeycomb
ആഗമിച്ചു
ശാപമേകിയതോ
And
cursed
us
all
ഒരു
പ്രസാദകലിക
നുള്ളി
It
plucked
a
blossoming
flower
ഇരുളിലാഴ്ത്തിയതോ?
And
plunged
it
into
darkness
പാപം
You
too
climbed
down
to
seek
sin
തേടി
നീയും
തേരിറങ്ങി
Did
you
reach
the
other
shore?
കണ്ടതീത്തീരമോ?
You
too
climbed
down
to
seek
sin
തേടി
നീയും
തേരിറങ്ങി
Did
you
reach
the
other
shore?
കണ്ടതീത്തീരമോ?
The
fire
of
desire
burns
ഭീതിപാകും
മൂകതയില്
In
the
chilling
silence
കരളിലേതോ
ചിതയില്
വീണു
In
the
fire
of
your
heart
എരിയുമീ
മോഹമോ?
Will
you
burn
to
death?
പാപം
Sin
ആദിപാപം
പാരിലിന്നും
തേന്
കൂടുമായ്
You
gained
it
all,
the
sin
of
the
beginning,
like
a
honeycomb
നേരില്
നീയും
നേടിവന്ന
And
you
came
face
to
face
with
it
മോചനം
ഭാരമോ?
Is
your
salvation
a
burden?
നേരില്
നീയും
നേടിവന്ന
And
you
came
face
to
face
with
it
മോചനം
ഭാരമോ?
Is
your
salvation
a
burden?
നേരമായോ
നിന്
സിരയില്
Is
it
time
to
let
the
blood
of
life
ഒഴുകും
ജീവ
നിണവുമേകി
Flow
through
your
veins
മരണമായ്
മാറുമോ?
Will
it
turn
into
death?
ആദിപാപം
പാരിലിന്നും
തേന്
കൂടുമായ്
Sin
from
the
beginning
has
come
to
the
world
in
a
honeycomb
ആഗമിച്ചു
ശാപമേകിയതോ
And
cursed
us
all
ഒരു
പ്രസാദകലിക
നുള്ളി
It
plucked
a
blossoming
flower
ഇരുളിലാഴ്ത്തിയതോ?
And
plunged
it
into
darkness
പാപം
Sin
Évaluez la traduction
1
Orithal Vidarnnal (From "Anantham Ajnatham")
2 Veenapanini (From "Ente Gramam")
3 Aadi Paapam (From "Aadi Paapam")
4 Kalpantha (From "Ente Gramam")
5 Mayaprapanjangal (From "Enne Njaan Thedunnu")
6 Brahmanapadam (From "Uthradarathri")
7 Manassilengil
8 Thamassin (From "Kaalee Chakram")
9 Akkarayikkara (From "Etha Oru Theeram")
10 Hemantha Yamini (From "Pambaram")
11 Amme Abhayam Tharoo (From "Pambaram")
12 Chandanappadavile (From "Anantham Ajnatham")
13 Ananthamajnathamalle (From "Anantham Ajnatham")
14 Mukkutty (From "Aaravam")
15 Jillum Jillum (From "Aaravam")
16 Ezhunilayulla (From "Aaravam")
17 Vedhana (From "Kaalee Chakram")
18 Manasupole Jeevitham (From "Hrudayame Sakshi")
19 Kaanathe Neevannu (From "Eni Yathra")
20 Karayanpolum (From "Eni Yathra")
21 Sindhoora Varnathil (From "Chanchattam")
22 Vasanthame (From "Hrudayame Sakshi")
23 Kaattil (From "Aaravam")
24 Premamenna Kalayil (From "Etha Oru Theeram")
25 Saarikapaithalin (From "Pambaram")
26 Devi Rathidevi (From "Kaalee Chakram")
27 Devi Rathidevi (From "Kaalee Chakram")
28 Manju Pozhiyunna (From "Uthradarathri")
29 Manju Pozhiyunna (From "Uthradarathri")
30 Veenapanini (From "Ente Gramam")
31 Orithal Vidarnnal (From "Anantham Ajnatham")
32 Pularikal (From "Enne Njaan Thedunnu")
33 Thalolam Kili (From "Etha Oru Theeram")
34 Rajakumaran Pandoru (From "Etha Oru Theeram")
35 Malaramidhunangale (From "Anantham Ajnatham")
36 Aalinganathil (From "Eniyathra")
37 Onnonnanam Kunnathu (From "Chanchattam")
38 Annushasukal (From "Aadi Paapam")
39 Thalolam Kili (From "Etha Oru Theeram")
40 Pularikal (From "Enne Njaan Thedunnu")
41 Rajakumaran Pandoru (From "Etha Oru Theeram")
42 Varika Nee Vasanthame (From "Pambaram")
43 Pathayam Polathe Vayaranu (From "Ente Gramam")
2 Veenapanini (From "Ente Gramam")
3 Aadi Paapam (From "Aadi Paapam")
4 Kalpantha (From "Ente Gramam")
5 Mayaprapanjangal (From "Enne Njaan Thedunnu")
6 Brahmanapadam (From "Uthradarathri")
7 Manassilengil
8 Thamassin (From "Kaalee Chakram")
9 Akkarayikkara (From "Etha Oru Theeram")
10 Hemantha Yamini (From "Pambaram")
11 Amme Abhayam Tharoo (From "Pambaram")
12 Chandanappadavile (From "Anantham Ajnatham")
13 Ananthamajnathamalle (From "Anantham Ajnatham")
14 Mukkutty (From "Aaravam")
15 Jillum Jillum (From "Aaravam")
16 Ezhunilayulla (From "Aaravam")
17 Vedhana (From "Kaalee Chakram")
18 Manasupole Jeevitham (From "Hrudayame Sakshi")
19 Kaanathe Neevannu (From "Eni Yathra")
20 Karayanpolum (From "Eni Yathra")
21 Sindhoora Varnathil (From "Chanchattam")
22 Vasanthame (From "Hrudayame Sakshi")
23 Kaattil (From "Aaravam")
24 Premamenna Kalayil (From "Etha Oru Theeram")
25 Saarikapaithalin (From "Pambaram")
26 Devi Rathidevi (From "Kaalee Chakram")
27 Devi Rathidevi (From "Kaalee Chakram")
28 Manju Pozhiyunna (From "Uthradarathri")
29 Manju Pozhiyunna (From "Uthradarathri")
30 Veenapanini (From "Ente Gramam")
31 Orithal Vidarnnal (From "Anantham Ajnatham")
32 Pularikal (From "Enne Njaan Thedunnu")
33 Thalolam Kili (From "Etha Oru Theeram")
34 Rajakumaran Pandoru (From "Etha Oru Theeram")
35 Malaramidhunangale (From "Anantham Ajnatham")
36 Aalinganathil (From "Eniyathra")
37 Onnonnanam Kunnathu (From "Chanchattam")
38 Annushasukal (From "Aadi Paapam")
39 Thalolam Kili (From "Etha Oru Theeram")
40 Pularikal (From "Enne Njaan Thedunnu")
41 Rajakumaran Pandoru (From "Etha Oru Theeram")
42 Varika Nee Vasanthame (From "Pambaram")
43 Pathayam Polathe Vayaranu (From "Ente Gramam")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.