Paroles et traduction S. Janaki - Adi Ammaadi

Adi Ammaadi

F: adi aaththaadi...
F: adi aaththaadi ila manasonnu rekkakatti parakkudhu saridhaanaaadi ammaadi oru alavandhu manasula adikkudhu adhudhaanaa
M: uyiroodu
F: uravaadum
M: oru koodi aanandham
F: ivan maegam aaga yaaroa kaaranam
M: adi aaththaadi ila manasonnu rekkakatti parakkudhu saridhaanaa, adi ammaadi ...
F: malae poogum megam ellaam kattuppattu aadaadho...
Onna paarthu alaigal ellaam mettu katti paadaadho...
M: ippadi naan aanadhilla, budhi maari ponadhilla...
Munna pinna naerndhadhilla, mookku nuni vaerththadhilla... F: kannipponnu kannukkulla, kaththichchanda kandaayo... padabadakkum nenjukkulla, pattaamboochchi paarththaayo...
Esa kaettaayo...
M: dhaagappatta nenjukkulla aegappatta sandhosamunma sollu ponnae enna enna seyya uththaesam
F: vaarththa onnu vaayvaraikkum vandhuvandhu povadhennakattumaram pooppookka aasappattu aavadhenna
M: kattuththari kaala naanae kannukkutti aanaenaethottuth thottu thenral pesa thookkangettup ponaenaesol ponmaanae
F: adi aaththaadi ila manasonnu rekkakatti parakkudhu saridhaanaaadi ammaadi oru alavandhu manasula adikkudhu adhudhaanaa
M: uyiroadu
F: uravaadum
M: oru koodi aanandham
F: ivan maegam aaga yaaro kaaranam
M: adi aaththaadi ila manasonnu rekkakatti parakkudhu saridhaanaa, adi aaththaadi ...

First Footstep

F: That first step...
F: That first step, this heart, fluttering like a butterfly, takes flight, truly, like a playful bird, landing in my heart, that's what it is
M: My life
F: My relationship
M: A million joys
F: Who is the reason for this magic?
M: That first step, this heart, fluttering like a butterfly, takes flight, truly, that first step ...
F: The mountain flowers and the clouds, won't they sing a song of praise...
Seeing the girl, won't all the waves clap and sing...
M: I wasn't like this before, I wasn't this foolish...
I haven't smiled before, haven't shed silent tears... F: In the eyes of the young woman, have you seen captivating beauty... In the depths of my heart, have you witnessed a blossoming flower...
Have you seen that...
M: Tell me, my golden one, what should I do to express the boundless joy within my trembling heart
F: Words come to my lips and then disappear, like a desire for the mango tree to bloom
M: My feet become tied, I become a child, the breeze touches and whispers, I feel faint, tell me, my golden one
F: That first step, this heart, fluttering like a butterfly, takes flight, truly, like a playful bird, landing in my heart, that's what it is
M: My life
F: My relationship
M: A million joys
F: Who is the reason for this magic?
M: That first step, this heart, fluttering like a butterfly, takes flight, truly, that first step ...