Paroles et traduction S. Janaki - Anbe Vaa Arugile (From "Kili Pechchu Keka Vaa")

Anbe Vaa Arugile (From "Kili Pechchu Keka Vaa")

Anbe Vaa Arugilae, En Vaasal Vazhiyilae.
Ullaasa Maaligai. Ingae Oar Daevathai.
Neethaane Vendum Endru Aenginaaen.
Naalthorum Mullinmeethu Thoonginen.
Anbe Vaa Arugilae. En Vaasal Vazhiyilae.
Ponsalangai Sathamida. Sirpam Ondru Pakkam Vara
Aasai Thoandratha.
Nir Puruvam Anbu Vida, Vatta Nila Kita Vara
Aaval Thoondatho.
Vaanam Neengi Vantha, Minarpolam Naaane.
Angam Yaavum Minnum, Thaanga Paalam Naane
Thinam Thinam, Unnakena, Urigidum En Ethayamae.
Anbe Vaa Arugilae. En Vaasal Vazhiyilae.
Ullaasa Maaligai. Ingae Oar Daevathai.
Neethaane Vendum Endru Aenginaaen.
Naalthorum Mullinmeethu Thoonginen.
Anbe Vaa Arugilae. En Vaasal Vazhiyilae.
Manthiramo Thanthiramo Antharathil Vanthu Nirkum
Daevi Nanthaane .
Mannavane Unnudaiya Ponnudalai Pinnikollum
Aavi Naanthaane
Ènnai Šaernthae Pinnaal Èngae Pøga Køødum
Ingae Vantha Jeevan Ènthan Šøntham Aagum
Thinam Thinam, Unnakena, Urigidum Èn Èthayamae.
Anbe Vaa Arugilae. Èn Vaasal Vazhiyilae.
Ullaasa Maaligai. Ingae Oar Daevathai.
Neethaane Vendum Èndru Aenginaaen.
Naalthørum Mullinmeethu Thøønginen.
Anbe Vaa Arugilae. Èn Vaasal Vazhiyilae

My Love, Come Near (From "Kili Pechchu Keka Vaa")

My love, come near, to my doorstep.
A palace of joy. Herein dwells a goddess.
I longed for you.
Every day I slept on the thorns.
My love, come near, to my doorstep.
The anklets chime. A figure comes closer.
My desire is fulfilled.
With eyes that outshine the water lily, and with a smile that illuminates the world.
I searched for this paradise.
Like a lightning bolt from the sky, you have come to me.
My body shimmers, I am a golden bridge.
Every day, for your sake, I await your arrival.
My love, come near, to my doorstep.
A palace of joy. Herein dwells a goddess.
I longed for you.
Every day I slept on the thorns.
My love, come near, to my doorstep.
A sacred mantra resounds in my heart.
Divine soul, you're mine.
O beloved, let me embrace your golden form.
For I am your spirit.
Once you've found me, where else would you go?
With you here, my life has found its purpose.
Every day, for your sake, I await your arrival.
My love, come near, to my doorstep.
A palace of joy. Herein dwells a goddess.
I longed for you.
Every day I slept on the thorns.
My love, come near, to my doorstep.