Paroles et traduction S. Janaki - Bhagyada Lakshmi Baramma

Bhagyada Lakshmi Baramma

bhAgyada lakShmI bArammA nammamma nI sau
bhAgyada lakShmI bArammA
hejjaya mele hhejjeyanikkuta gejje kAlgaLa dhvaniya madutha
sajjana sAdhu pUjeya vELege majjigeyoLagina beNNeyante
(bhAgyada)
kanaka vrStiya kareyuta bAre mana kAmanaya siddhiya tOrE
dinakara kOTi tEjadi hoLeva janakarAyana kumAri bega
(bhAgyada)
attittalagalade bhaktara maneyali nitya mahOtsava nitya sumangaLa
satyava tOruva sAdhu sajjanara cittadi hoLevA puttaLi bombe
(bhAgyada)
sankhye illAda bhAgyava koTTu kankaNa kaiya tiruvuta bAre
kunkumAnkite pankaja lOcane venkaTaramaNana binkada rANI
(bhAgyada)
sakkare tuppada kAluve harisi shukravAradha pUjaya vELage
akkareyuLLa aLagiri rangana cokka purandara viThalana rANI
(bhAgyada)

Bhagyada Lakshmi Baramma

O Lakshmi, the giver of fortune, my mother, listen to me
O Lakshmi, the giver of fortune
The sound of anklets fills the steps as you descend
For the revered and virtuous ones, you are like clarified butter in buttermilk
(O Lakshmi)
With gold raining from your hands, you grant my desires
You shine brighter than a million suns, O young goddess, daughter of Janaka
(O Lakshmi)
In the homes of your devotees, there is eternal celebration and happiness
You are truth, and you reside in the heart of the virtuous
(O Lakshmi)
You bestow immeasurable fortune, O goddess with conch-like bangles
You are the beautiful queen with lotus eyes marked with vermilion, O consort of Lord Venkateshwara
(O Lakshmi)
On Fridays, we worship you with sweet rice and ghee
O goddess of Alagiri Ranganatha, Purandara Vitthala, you are the queen
(O Lakshmi)