Paroles et traduction S. Janaki - Chandrodayathile

Chandrodayathile

Manasa mani venuvil ganam pakarnnu bhavan
Mayatha swapnagalal manimala charthi manam
Aaaaa... aaaaa... oh. oh.

Premardra chinthakalal poomala theerkkum munpe- 2
Pooja bhalam tharuvan poojari vannu munnil
(Manasa mani venuvil)

Sindhooram charthiyilla mandharam choodiyilla- 2
Alankaram theerum munpe malar banan vannu munpil
(Manasa mani venuvil)

Sunrise Love

My love, please play the enchanting melody on your flute
Let us adorn our hearts with the garland of our sweet dreams
Aaaaa... aaaaa... oh. oh.

Before the moonlit kisses fade away- 2
The priest will come and bless our foreheads
(My love, please play the enchanting melody on your flute)

I have applied no vermilion, I have adorned no flowers- 2
Before I can complete my attire, come, my love, and adorn me with flowers
(My love, please play the enchanting melody on your flute)