Paroles et traduction S. Janaki - Chandrodayathile

Chandrodayathile

Manasa mani venuvil ganam pakarnnu bhavan
Mayatha swapnagalal manimala charthi manam
Aaaaa... aaaaa... oh. oh.

Premardra chinthakalal poomala theerkkum munpe- 2
Pooja bhalam tharuvan poojari vannu munnil
(Manasa mani venuvil)

Sindhooram charthiyilla mandharam choodiyilla- 2
Alankaram theerum munpe malar banan vannu munpil
(Manasa mani venuvil)

Восход луны

В моем сердце звучит флейта, сыграй мелодию, любимый
Я украсила себя гирляндой из жемчуга грез
Аааа... аааа... о. о.

Прежде чем я успела сплести цветочную гирлянду из нежных мыслей о любви -2
Пришел жрец, чтобы принять дар моего поклонения
(В моем сердце звучит флейта)

Я не украшала себя ни жемчугом с берегов Синда, ни кораллом -2
Но прежде чем я успела завершить приготовления, пришло время цвести цветам жасмина
(В моем сердце звучит флейта)