Paroles et traduction S. Janaki - Enna Maanamulla Ponnu - From "Chinna Pasanga Naanga "

Enna Maanamulla Ponnu - From "Chinna Pasanga Naanga "

Enne manamulla ponnu innu marudraiyile ketanga

Seer senathu oda vandhu seemaiyile ketaaaga

Adhey elam unnale venamunnu sonnen thanale
En machan un meley asa pattu vandhen munnale(2)
Enne manamulla ponnu innu maruraiyile ketanga

Konda mudi azhaga parthu, coimatorile ketaaga
Nethiyile potta parthu nelloriley ketanga

Kannalazhaga parthu parthu kandamanoorile ketanga
Mookazhaga parthu enne mookaiyan kotaiyile ketanga
Kovamulla ponnununu, enne kopaiyile ketanga
Pasamulla ponnunu enne kannapurathula ketanga
Ithana peru suthi valachum
Uthalma rasa unne nenakum pathini ulamaiya

Enne manamulla ponnu innu marudhaiyile ketanga

Adhey elam unnale venamunnu sonnen thanale
En machan un meley asa pattu vandhen munale

Venda oru samiyumilla virumbi vandhen ungala
Unne vida yarum ingey urumpidiya thonale

Vaari katti thozhil anachu vechuka ivaru kekale
Maari ninga poneenganna manasu ippo aarale
Thotanaika koodadha, enne soodi konda agadha
Pattu thunni melakku adha thottu ilukka koodadha

Ulladhe elam solli mudichen nalla mudivu solunga machan
Innanmum solanuma

Enne manamulla ponnu innu marudaiyile ketanga

Seer senathu oda vandhu seemaiyile ketaaaga

Adhey elam unnale venamunnu sonnen thanale
En machan un meley asa pattu vandhen
Munnale(enna manamulla ponnu innu marudaiyile ketaaga

Девушка с добрым сердцем - Из фильма "Chinna Pasanga Naanga "

Девушка с добрым сердцем ждет меня в Марудай

Пришла с приданым и ждет меня на границе

Эй, я тебе прямо сказал, что ты мне нужна
Мой дорогой, я пришла к тебе с надеждой (2)
Девушка с добрым сердцем ждет меня в Марудай

Глядя на красивую прическу, ждет меня в Коимбаторе
Глядя на бинди на лбу, ждет меня в Неллоре

С восхищением глядя, ждет меня в Кандамануре
Глядя молча, ждет меня, немую, в Котаи
Говорят, что я девушка со злостью, ждет меня в Копаи
Говорят, что я страстная девушка, ждет меня в Каньякумари
Столько людей толпятся вокруг
Но мое сердце, охваченное любовью, помнит только тебя, любимый

Девушка с добрым сердцем ждет меня в Марудай

Эй, я тебе прямо сказал, что ты мне нужен
Мой дорогой, я пришла к тебе с надеждой

Мне не нужен никакой другой бог, я вернулась к тебе
Никто, кроме тебя, здесь мне не нужен

Ты устроился на работу с серпом, и вот, смотри, что вышло
Куда ты ушел, дорогой, с кем теперь мое сердце?
Не смей меня трогать, не смей меня обманывать
Надел шелковую рубашку, не смей ее снимать

Я излила тебе всю душу, дорогой, скажи мне хорошее решение
Мне еще нужно говорить?

Девушка с добрым сердцем ждет меня в Марудай

Пришла с приданым и ждет меня на границе

Эй, я тебе прямо сказал, что ты мне нужен
Мой дорогой, я пришла к тебе с надеждой
(Девушка с добрым сердцем ждет меня в Марудай)