Paroles et traduction S. Janaki - Kandu Kandu Nee Enna - Original

Kandu Kandu Nee Enna - Original

KanDu kanDu nee enna kai biDuvare Krishna
PunDarikaaksha shri purushOttam deva ||

BandhugaLu yenagilla badukinali sukhavilla
Nindeyali nondenai nirajaaksha
Tandetaayiyu neene bandhubaLagavu neene
Yendendigu ninna nanbidenO Sri krishna||1||

Kshanavondu yugavaagi truNakinta kaDeyaagi
YeNisalaarada bhavadi kaDunonde naanu
Sanakaadi munivandya vanajasambhava janaka
PhaNishaayi prahlaada golida shrikrishna||2||

Bhaktavatsalanembo birudu potta mele
Bhaktara adheenanaagirabeDave
Muktidaayaka neenu honnuuru puravaasa
Shaktaguru purandara viThala shrikrishna||3||

Вижу, вижу Тебя - Оригинал

Вижу, вижу Тебя, зачем же Ты покидаешь меня, Кришна,
Лотосоокий, Шри Пурушоттама Дэва?

Нет у меня друзей, нет радости в жизни,
Только в Тебе одном, о Безупречный,
Ты и отец, и мать, Ты и родня моя,
Всегда молюсь Тебе, о Шри Кришна.

Мгновение — как вечность, слезы — как река,
Страдаю без Тебя, о, как же мне быть?
Санака и другие мудрецы почитают Тебя, рожденного из лотоса,
Покровитель змей, защитник Прахлады, Шри Кришна.

Защитник преданных, рожденный в тюрьме,
Ты всегда будешь опорой для своих преданных.
Дарующий освобождение, живущий в сотнях городов,
Сильный учитель Пурандара Витала, Шри Кришна.