Paroles et traduction S. Janaki - Kiliye Kiliye (From "Aa Raathri")
കിളിയേ
കിളിയേ...
Маленький
щенок...
കിളിയേ
കിളിയേ...
Маленький
щенок...
മണി
മണിമേഘ
തോപ്പിൽ
...
В
лагере
во
время
сна
...
ഒരു
മലർ
നുള്ളാൻ
പോകും
അഴകിൻ
അഴകേ...
Иди
погуляй,
ублюдок...
കിളിയേ
കിളിയേ...
Маленький
щенок...
മണി
മണി
മേഘ
തോപ്പിൽ...
В
облаках
полночь...
ഒരു
മലർ
നുള്ളാൻ
പോകും
അഴകിൻ
അഴകേ...
Иди
погуляй,
ублюдок...
ഉയരങ്ങളിലൂടെ
പല
നാടുകൾ
തേടി...
Я
пересек
много
холмов...
ഒരു
കിന്നാരം
മൂളും
കുളിരിൻ
കുളിരേ...
Или
даже
черно-красную
балерину...
കിളിയേ
കിളിയേ...
Маленький
щенок...
മണി
മണി
മേഘ
തോപ്പിൽ...
В
облаках
полночь...
ഒരു
മലർ
നുള്ളാൻ
പോകും
അഴകിൻ
അഴകേ...
Иди
погуляй,
ублюдок...
പാലാഴി
പാൽ
കോരി
സിന്ദൂരപ്പൂ
തൂകി.
На
следующий
день
свиные
отбивные
были
отрезаны.
പൊൻ
കുഴലൂതുന്നു
തെന്നും
തെന്നൽ
Тогда
они
построят
стену.
പാലാഴി
പാൽ
കോരി
സിന്ദൂരപ്പൂ
തൂകി.
На
следующий
день
свиные
отбивные
были
отрезаны.
പൊൻ
കുഴലൂതുന്നു
തെന്നും
തെന്നൽ
Тогда
они
построят
стену.
മിനിമോൾ
തൻ
സഖി
ആവാൻ
കിളിമകളേ
കളമൊഴിയേ.
Перестань
быть
моей
минами.
മാരിവിൽ
ഊഞ്ഞാലിൽ
ആടി
നീ
വാ
വാ...
Стреляй
в
меня,
Мари.
കിളിയേ
കിളിയേ...
Маленький
щенок...
മണി
മണിമേഘ
തോപ്പിൽ
...
В
лагере
во
время
сна
...
ഒരു
മലർ
നുള്ളാൻ
പോകും
അഴകിൻ
അഴകേ...
Иди
погуляй,
ублюдок...
ഉയരങ്ങളിലൂടെ
പല
നാടുകൾ
തേടി...
Я
пересек
много
холмов...
ഒരു
കിന്നാരം
മൂളും
കുളിരിൻ
കുളിരേ...
Или
даже
черно-красную
балерину...
കിളിയേ
കിളിയേ...
Маленький
щенок...
മണി
മണിമേഘ
തോപ്പിൽ
...
В
лагере
во
время
сна
...
ഒരു
മലർ
നുള്ളാൻ
പോകും
അഴകിൻ
അഴകേ...
Иди
погуляй,
ублюдок...
ല
ല്ല
ല
ല്ല
ലാ
ലാ
ല
.
Нет,
вовсе
нет.
നിന്നെപ്പോൽ
താഴത്ത്
തത്തമ്മ
കുഞ്ഞൊന്ന്...
Спускайся
вниз,
как
ребенок...
കൊഞ്ഞനം
കാട്ടുന്നു
എന്നെ
നോക്കി...
Птица
лает
и
смотрит
на
меня...
നിന്നെപ്പോൽ
താഴത്ത്
തത്തമ്മ
കുഞ്ഞൊന്ന്...
Спускайся
вниз,
как
ребенок...
കൊഞ്ഞനം
കാട്ടുന്നു
എന്നെ
നോക്കി...
Птица
лает
и
смотрит
на
меня...
മിനിമോൾ
തൻ
ചിരി
കാണാൻ
കിളിമകളെ
നിറ
ലയമേ
Улыбка
самого
минимола
നിന്നോമൽ
പൊൻ
തൂവലൊന്നു
നീ
താ
താ
Крепко
обними
меня
за
тебя.
കിളിയേ
കിളിയേ...
Маленький
щенок...
മണി
മണിമേഘ
തോപ്പിൽ
...
В
лагере
во
время
сна
...
ഒരു
മലർ
നുള്ളാൻ
പോകും
അഴകിൻ
അഴകേ...
Иди
погуляй,
ублюдок...
ഉയരങ്ങളിലൂടെ
പല
നാടുകൾ
തേടി...
Я
пересек
много
холмов...
ഒരു
കിന്നാരം
മൂളും
കുളിരിൻ
കുളിരേ...
Или
даже
черно-красную
балерину...
കിളിയേ
കിളിയേ...
Маленький
щенок...
മണി
മണിമേഘ
തോപ്പിൽ
...
В
лагере
во
время
сна
...
ഒരു
മലർ
നുള്ളാൻ
പോകും
അഴകിൻ
അഴകേ...
Иди
погуляй,
ублюдок...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): POOVACHAL KHADAR, ILAIYARAAJA
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.