Manjani Kombil (From "Manjil Virinja Pookkal") - S. Janaki traduction en anglais

Manjani Kombil (From "Manjil Virinja Pookkal")

Manonicompyൽ oru kinginittumpiൽ
Tanirunnalinjaditunnoru sumangalikuruvi
Inyevite tunayevite
Inyevite tunayevite sindurakkuruvi
Manonicompyൽ oru kinginittumpiൽ
Tanirunnalinjaditunnoru sumangalikuruvi
Inyevite tunayevite sindurakkuruvi
Manonicompyൽ
Inyevite tunayevite
Inyevite tunayevite sindurakkuruvi
Manonicompyൽ oru kinginittumpiൽ
Tanirunnalinjaditunnoru sumangalikuruvi
Inyevite tunayevite sindurakkuruvi
Manonicompyൽ

Manchiൽ munjai tennൽ vannu maveliaviൽ
Otycoru kompyൽ koot kuti ni
Manchiൽ munjai tennൽ vannu maveliaviൽ
Oteickoru kompyൽ kilitte kuti ni
Chotiikalilmritamotavantuway vannu
Oru cheru kulliralayilki ninnomൽ karaliൽ
Manonicompyൽ oru kinginittumpiൽ
Tanirunnalinjaditunnoru sumangalikuruvi
Inairikiൽ tunayarikiൽ sindurakkuruvi
Manonicompyൽ

Manjani Kombil (From "Manjil Virinja Pookkal") - Translation

In my heart's swing, a golden cradle,
Like a blessed bird, I reside in the cool shade.
Where do you belong, where do I belong?
Where do you belong, where do I belong, vermilion bird?
In my heart's swing, a golden cradle,
Like a blessed bird, I reside in the cool shade.
Where do you belong, where do I belong, vermilion bird?
In my heart's swing,
Where do you belong, where do I belong?
Where do you belong, where do I belong, vermilion bird?
In my heart's swing, a golden cradle,
Like a blessed bird, I reside in the cool shade.
Where do you belong, where do I belong, vermilion bird?
In my heart's swing,

The dew drops on the grass, the wind blows gently,
Build a nest in a small branch, my love.
The dew drops on the grass, the wind blows gently,
Build a playful nest in a small branch, my love.
Nectar drops from the flower buds,
From a small spring in my heart, it flows gently.
In my heart's swing, a golden cradle,
Like a blessed bird, I reside in the cool shade.
Where do you belong, where do I belong, vermilion bird?
In my heart's swing,