Paroles et traduction S. Janaki - Naanu Neene

Naanu Neene

Movie: Bayaludaari
Cast: Ananth Nag, Kalpana
Singer: S Janaki
Baanallu neene bhuviyallu neene
Ellellu neene nannallu neene
Baanallu neene bhuviyallu neene
Hoovalli ninna mogavannu kande
Mogadalli ninna hoonageya kande
Naguvalli ninna cheluvannu kande
Cheluvalli ninna olavannu kande
Olavinda baala hosadaari tande
Mugilallu neene manadallu neene
Ellellu neene nannallu neene
Baanallu neene bhuviyallu neene
Birugaali beesi eduraadarenu
Bhookampavaagi nela biridarenu
Kadalella hommi bali bandarenu
Malayenthe benke dharegiridarenu
Jotegiralu neenu bhayapaDenu naanu
Raviyallu neene shashiyallu neene
Ellellu neene nannallu neene

Ты и я

Фильм: Баялудаари
В ролях: Анант Наг, Калпана
Исполнитель: С. Джанаки
Стрелы - это ты, земля - это ты,
Всё - это ты, я - это ты.
Стрелы - это ты, земля - это ты,
В колыбели я вижу твоего возлюбленного,
В возлюбленном я вижу твою радость,
В матери я вижу твоего ребенка,
В ребенке я вижу твое будущее,
Будущее принесло новую надежду.
Облака - это ты, мысли - это ты,
Всё - это ты, я - это ты.
Стрелы - это ты, земля - это ты,
Если дует сильный ветер,
Если земля дрожит от землетрясения,
Если море бушует и выходит из берегов,
Если гора сгибается и падает,
Я не буду бояться, ведь мы будем вместе.
Солнце - это ты, урожай - это ты,
Всё - это ты, я - это ты.