Paroles et traduction S. Janaki - Okka Chukka

Okka Chukka

Chukkalanti ammayi chakkanaina abbayi
Chukkalanti ammayi chakkanaina abbayi
Iddharu vodhikainaru muddhu muddhu gunnaru
Iddharu vodhikainaru muddhu muddhu gunnaru
Chukkalanti ammayi chakkanaina abbayi

Ee pillakhu manasaindhi aa kallakhu thelisindhi
Aa pilladhu valachindhi ye buggaku sigaindhi
Kalyanam vaibhogam nedo repu kaayam annaru
Melalu thalalu bana sancha kalale kannaru

Pellikhi makem istharu

Kotha bhatallu kuttistharu gurram sartu ekkistharu
Kotha bhatallu kuttistharu gurram sartu ekkistharu
Voorantha vureegistharu

Chukkalanti ammayi chakkanaina abbayi
Iddharu vodhikainaru muddhu muddhu gunnaru
Iddharu vodhikainaru muddhu muddhu gunnaru
Chukkalanti ammayi chakkanaina abbayi

Одна звезда

Озорная девчонка, славный паренек,
Озорная девчонка, славный паренек,
Встретились они, шептали нежности,
Встретились они, шептали нежности,
Озорная девчонка, славный паренек.

Девушке приглянулся, парню стало ясно,
Он к ней потянулся, в сердце пламя страсти,
Свадьбу и веселье завтра обещали,
Песни и пляски устроили, всех зазывали.

За невесту калым дадут,

Новые сари сошьют, коня заседлают,
Новые сари сошьют, коня заседлают,
Всю деревню соберут.

Озорная девчонка, славный паренек,
Встретились они, шептали нежности,
Встретились они, шептали нежности,
Озорная девчонка, славный паренек.