Paroles et traduction S. Janaki - Om Namashivaya

Om Namashivaya

ஓம்... ஓஓஓம்ம்ம்ம் ...
ஓஓம்ம்ம்.
ஓம் நமசிவாயா
ஓஓம்ம்ம். நமசிவாயா
தங்க நிலாவினை அணிந்தவா
தங்க நிலாவினை அணிந்தவா
ஆடுகிறேன் பூர்நோதையா
அருளில்லையா
ஓஓஓம்...
ஓம் நமசிவாயா
ஓஓம்ம்ம். நமசிவாயா
பஞ்ச பூதங்களும் முகவடிவாகும்
ஆறு காலங்களும் ஆடைகளாகும்
பஞ்ச பூதங்களும் முகவடிவாகும்
ஆறு காலங்களும் ஆடைகளாகும்
மலைமகள் பார்வதி
உன்னுடன் நடக்க
ஏழு அடிகளும் ஸ்வரங்கள் படிக்க
சா தா மா க நி சா க
க ம தா நி சா க
ககக ச ச ச
நி தா
ம கச நி தா ம கச
உன்பார்வையே எட்டு திசைகளே
உன்சொற்களே நவரசங்களே
கங்கையின் மணவாளா
ஆ .ஆ .ஆ ...ஆ
உன் மௌனமே...
சுப நிரதங்கள் தரவில்லையா
ஓஓஓம்...
ஓம் நமசிவாயா
ஓஓம்ம்ம். நமசிவாயா
மூன்று காலங்களும்
உந்தன் விழிகள்
சதுர் வேதங்களும் உந்தன் வழிகள்
மூன்று காலங்களும் உந்தன் விழிகள்
சதுர் வேதங்களும் உந்தன் வழிகள்
கணபதி முருகனும்
ப்ரபஞ்சம் முழுதும்
இறைவா உன்னடி தொடவே துதிக்கும்
அத்வைத்தமும் நீ
ஆதி அந்தமும் நீ
நீயெங்கு இல்லை
புவனம் முழுதும் நீ
கைலாச மலை வாசா கலையாவும் நீ
புவி வாழ்வு பெறவே அருள் புரி நீ
ஓம்... ஓஓஓம்ம்ம்ம் ...
ஓஓம்ம்ம். நமசிவாயா
தங்க நிலாவினை அணிந்தவா
ஆடுகிறேன் பூர்நோதையா
அருளில்லையா

Om Namashivaya

Om... Oh Oh Ommmm ...
Ommmm.
Om Namashivaya
Oh Ommmm. Namashivaya
As One adorned with the Golden Moon
As One adorned with the Golden Moon
I dance with ecstasy and devotion
Isn't that Your Grace?
Oh Oh Oh...
Om Namashivaya
Oh Ommmm. Namashivaya
The five elements are Your face
The six seasons are Your clothes
The five elements are Your face
The six seasons are Your clothes
Parvati, daughter of the mountains
Walk with me
Take seven steps and sing the notes
Sa Tha Ma Ka Ni Sa Ka
Ka Ma Tha Ni Sa Ka
Ka Ka Ka Sa Sa Sa
Ni Tha
Ma Ka Sa Ni Tha Ma Ka Sa
Your gaze encompasses the eight directions
Your words embody the nine emotions
O Lord of Ganga
Aa .Aa .Aa ...Aa
Your silence...
Doesn't it grant all auspicious desires?
Oh Oh Oh...
Om Namashivaya
Oh Ommmm. Namashivaya
The three periods of time
Are Your eyes
The four Vedas are Your ways
The three periods of time are Your eyes
The four Vedas are Your ways
Ganesha and Murugan
And the entire universe
Pray to touch Your feet, O Lord
You are non-duality
You are the beginning and the end
Where are You not?
You are the entire world
Dweller of Mount Kailash, You are also art
Grant me the grace to live on Earth
Om... Oh Oh Ommmm ...
Oh Ommmm. Namashivaya
As One adorned with the Golden Moon
I dance with ecstasy and devotion
Isn't that Your Grace?