Om Namasivaya - S. Janaki traduction en allemand

Om Namasivaya

ഓം ഓം ഓം
ഓം നമഃശിവായ
ഓം നമഃശിവായ
ചന്ദ്രക്കലാധര ശത്രുഹരാ
ചന്ദ്രക്കലാധര ശത്രുഹരാ
സാന്ദ്രകലാപൂർണ്ണോദയ ലയനിലയാ

ഓം ഓം നമഃശിവായ
ഓം നമഃശിവായ

പഞ്ചഭൂതങ്ങൾ നിൻ മുഖപഞ്ചകമേ
ആറു ഋതുക്കൾ നിൻ ഉടയാടകളേ
പഞ്ചഭൂതങ്ങൾ നിൻ മുഖപഞ്ചകമേ
ആറു ഋതുക്കൾ നിൻ ഉടയാടകളേ
പ്രകൃതീ പാർവ്വതി നിന്നോടു ചേർന്നു
ഏഴടി വച്ചതു സ്വരമാലികയായ്

സ ഗ മ ധനിസഗ ഗ മ ധ നിസ ഗ മ
ഗഗഗ സസസ നി ഗാ മഗസനിധമഗസ

നിൻ ദൃഷ്ടികൾ അഷ്ടദിക്കുകൾ
നിൻ വാക്കുകൾ നവരസങ്ങളും
താപസമന്ദാരാ
ആ
നിൻ മൗനമേ
ദശോപനിഷത്തുകൾ ഈ മഹിയിൽ

ഓം ഓം
ഓംനമഃശിവായ
ത്രികാലമായ് നിൻ നേത്രത്രയമേ
ചതുർവ്വേദങ്ങൾ പ്രാകാരങ്ങൾ
ത്രികാലമായ് നിൻ നേത്രത്രയമേ
ചതുർവ്വേദങ്ങൾ പ്രാകാരങ്ങൾ
ഗജമുഖ ഷൺ മുഖ സോദരർ നിന്നുടെ
സങ്കല്പ്പങ്ങളും സത്യങ്ങളാക്കി
അദ്വൈതമേ നിൻ ആദിയോഗമായ്
നിൻ താളമേ കാലഗമനമായ്
കൈലാസഗിരിവാസ നിൻ ഗാനമേ
ജന്മരാഗ സുഖ ശ്രുതിലയമായ്

ഓം ഓം ഓം നമഃശിവായ
ചന്ദ്രക്കലാധര ശത്രുഹരാ
സാന്ദ്രകലാപൂർണ്ണോദയ ലയനിലയാ

Om Namah Shivaya

Om Om Om
Om Namah Shivaya
Om Namah Shivaya
Oh Träger der Mondsichel, Zerstörer der Feinde
Oh Träger der Mondsichel, Zerstörer der Feinde
Du, Heimstatt des vollen Mondaufgangs der Künste und der Auflösung

Om Om Namah Shivaya
Om Namah Shivaya

Die fünf Elemente sind Deine fünf Gesichter
Die sechs Jahreszeiten sind Deine Gewänder
Die fünf Elemente sind Deine fünf Gesichter
Die sechs Jahreszeiten sind Deine Gewänder
Natur, Parvati, vereinte sich mit Dir
Die sieben Schritte wurden zu einer Girlande von Tönen (Swaramalika)

Sa Ga Ma Dha Ni Sa Ga Ga Ma Dha Ni Sa Ga Ma
Ga Ga Ga Sa Sa Sa Ni Ga Ma Ga Sa Ni Dha Ma Ga Sa

Deine Blicke sind die acht Himmelsrichtungen
Deine Worte sind die neun Rasas (Emotionen)
Oh Mandara der Asketen
Aa
Deine Stille
ist die zehn Upanishaden auf dieser Erde

Om Om
Om Namah Shivaya
Die drei Zeiten sind Deine drei Augen
Die vier Veden sind die Tempelmauern
Die drei Zeiten sind Deine drei Augen
Die vier Veden sind die Tempelmauern
Die Brüder Ganesha (Elefantengesicht) und Shanmukha (Sechsgesicht)
haben Deine Konzepte zu Wahrheiten gemacht
Advaita (Nicht-Dualität) ist Dein ursprüngliches Yoga
Dein Rhythmus ist der Lauf der Zeit
Oh Bewohner des Kailash-Berges, Dein Lied
wurde zu Shruti und Laya der süßen Melodie des Lebens

Om Om Om Namah Shivaya
Oh Träger der Mondsichel, Zerstörer der Feinde
Du, Heimstatt des vollen Mondaufgangs der Künste und der Auflösung