Paroles et traduction S. Janaki - Swarna Mukkile (From ''Ithu Njangalude Kadha'')
Swarnamukile
Swarnamukile
Golden
thread,
golden
thread
Swapnam
Kaanaarundo
Neeyum
Do
you
also
dream?
Swapnam
Kaanaarundo?
Do
you
dream?
Kannuneerkkudam
Thalayilenthi
Tears
well
up
in
your
eyes
Vinnin
Veedhiyil
Nadakkumpol
As
you
walk
in
the
street
of
heaven
Swarnachirakukal
Churukki
Othukki
Golden
bells
jingle
Vasantha
Raathri
Mayangumpol
As
the
spring
night
falls
Swarnamukile
Swarnamukile
Golden
thread,
golden
thread
Swapnam
Kaanaarundo
Do
you
dream?
Varshasandhya...
Rainy
dusk...
Varshasandhyaa
Maarivillin
Rainy
dusk
with
rainbow's
colors
Varanamaalyam
Theerkkumpol
When
the
sky
wears
a
garland
of
clouds
Mookavedana
Enne
Pole
Mute
words
like
mine
Swarnamukile
Swarnamukile
Golden
thread,
golden
thread
Swapnam
Kaanaarundo
Neeyum
Do
you
also
dream?
Swapnam
Kaanaarundo
Do
you
dream?
Varshasandhya...
Rainy
dusk...
Varshasandhyaa
Maarivillin
Rainy
dusk
with
rainbow's
colors
Varana
Maalyam
Theerkkumpol
When
the
sky
wears
a
garland
of
clouds
Mooka
Vedana
Enthinaay
Nee
Mute
pain,
what
is
it
for?
Moodivaypoo
Jeevanil
Jeevanil
A
flower
that
blooms
in
the
heart
Swarnamukile...
Golden
thread...
Swarnamukile
Swarnamukile
Golden
thread,
golden
thread
Swapnam
Kaanaarundo
Neeyum
Do
you
also
dream?
Swapnam
Kaanaarundo
Do
you
dream?
Kannuneerkudam
Thalayilenthi
Tears
well
up
in
your
eyes
Vinnin
Veedhiyil
Nadakkumpol
As
you
walk
in
the
street
of
heaven
Swarnachirakukal
Churukki
Othukki
Golden
bells
jingle
Vasantha
Raathri
Mayangumpol
As
the
spring
night
falls
Swarnamukile
SwarnamuKile.
Golden
thread,
golden
thread.
Swapnam
kaanarundo
Do
you
dream?
Évaluez la traduction
1
Athidhi Athidhi (From ''Love in Kerala'')
2 Hey Nilaakili (From ''Ennodishtam Koodaamo'')
3 Thamburu Thane Shruthi (From ''Ente Mohangal Poovaninju'')
4 Deepam Manideepam (From ''Avidathepole Ivideyum'')
5 Unnaruveegam Nee (From ''Moodal Manju'')
6 Neelajalaashayathil (From ''Angeekaaram'')
7 Swarna Mukkile (From ''Ithu Njangalude Kadha'')
8 Kaalamayoorame (From ''Rachana'')
9 Maanasa Manivenuvi (From ''Moodal Manju'')
10 Swarnappoonchola (From ''Youvanam'')
11 Chandana Thottil (From ''Naazhikakallu'')
12 Kannekanmani (From ''Mazhameghapraavukal'')
13 Oru Vattam Koodiyen (From ''Chillu'')
14 Mazhamukiloli Varnnan (From ''Aabhijaathyam'')
15 Kannum Kannum (From "Angaadi")
2 Hey Nilaakili (From ''Ennodishtam Koodaamo'')
3 Thamburu Thane Shruthi (From ''Ente Mohangal Poovaninju'')
4 Deepam Manideepam (From ''Avidathepole Ivideyum'')
5 Unnaruveegam Nee (From ''Moodal Manju'')
6 Neelajalaashayathil (From ''Angeekaaram'')
7 Swarna Mukkile (From ''Ithu Njangalude Kadha'')
8 Kaalamayoorame (From ''Rachana'')
9 Maanasa Manivenuvi (From ''Moodal Manju'')
10 Swarnappoonchola (From ''Youvanam'')
11 Chandana Thottil (From ''Naazhikakallu'')
12 Kannekanmani (From ''Mazhameghapraavukal'')
13 Oru Vattam Koodiyen (From ''Chillu'')
14 Mazhamukiloli Varnnan (From ''Aabhijaathyam'')
15 Kannum Kannum (From "Angaadi")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.