Paroles et traduction S. Janaki - Unni Arariro

Unni Arariro

Aarariro aariro
Unni aarariro
Thankam aarariro(2)
Ende pinjomana poonkurunn aarariro.
Kochu ponnumkinavinde poomanjalil ezhulokangalum kandu vaa.
Swarnamanpaithalum varnameghangalum ninde theroduma swapnalokangalum (2)
Kandu punaaramon naale aalakanam
Naadinaradyanay nee valarneedanam
Aarirariro.
Janmasaphalyame nee urangomane
Ende aaromale aariro...
Naale ninpaathayil nooruponpoovukal poothulunjiduvan kodi aashamsakal (2)
Manasu nannay varenam mahaanakanam
Aayurarogyasoukyam tharum thamburan
Aarirariro
Janmasaphalyame nee urangomane
Ende aaromale aariro.
Unni aariro thankam aariro ende pinjomana.

Колыбельная для Унни

А-а-а, баю-бай,
Унни, баю-бай,
Спасибо, баю-бай (2)
Мой золотой, баю-бай.
Приди и посмотри, как на ладошках твоего маленького сыночка расцветают семь миров.
Золотые дворцы, радужные облака и волшебные колесницы твоих снов (2)
Увидишь завтра, когда проснешься, чудесное зрелище.
Ты - божество этой земли, тебе суждено расти.
А-а, баю-бай.
Ты - воплощение моей мечты, спи спокойно.
Мой любимый, баю-бай...
Завтра на твоем пути расцветут сотни благоуханных цветов, исполняя миллионы надежд. (2)
Пусть твой ум будет чистым и великим.
Да дарует тебе Бог долгую жизнь и здоровье.
А-а, баю-бай,
Ты - воплощение моей мечты, спи спокойно.
Мой любимый, баю-бай.
Унни, баю-бай, спасибо, баю-бай, мой золотой.