Paroles et traduction S.Jibeng - Musafir Di Aidilfitri

Musafir Di Aidilfitri

Gema takbir di subuh hari
Menjelang sudah aidilfitri
Tapi hamba musafir diri
Ke sana sini membawa hati

Ayah ibu lama dah juga pergi
Pergi menyahut seruan ilahi
Tinggal hamba seorang diri
Tiada siapa ingin hampiri

Oh tuhan yang maha kaya
Hamba menangis di pagi raya
Aidilfitri hari bahagia
Tapi hamba dilanda derita

Pusara ayah dan juga ibu
Di pagi bahagia hamba kunjungi
Dengarlah ini ratapan anakmu
Hamba musafir di aidilfitri

Musafir Di Aidilfitri

The sound of takbir in the early hours of the morning,
Aidilfitri is just around the corner,
But this humble servant is a wanderer,
Drifting here and there, carrying my heart.

My parents have long since departed,
Gone to answer the call of God.
Leaving me all alone,
With no one to call my own.

Oh, my God, who is so rich
I weep on the morning of Raya
Aidilfitri is a day of joy
But I am filled with sorrow.

The graves of my father and mother,
On this happy morning, I visit.
Listen to the lamentations of your child,
A wanderer on Aidilfitri.