S.O. - Headwrap Diaries - traduction des paroles en français

Paroles et traduction S.O. - Headwrap Diaries




Headwrap Diaries
Journaux de foulard
Love it when you wake up
J'adore quand tu te réveilles
All natural no makeup
Au naturel, sans maquillage
My smile making you fake blush
Mon sourire te fait rougir pour de faux
You know where that could take us
Tu sais ça pourrait nous mener
Love it when you slide next to me
J'adore quand tu te glisses à côté de moi
You say how was your day love
Tu me demandes comment s'est passée ma journée, mon amour
Girl why you gotta say stuff
Bébé, pourquoi tu dis ça ?
God gave you the great touch
Dieu t'a donné un toucher magique
I'm loving the headwrap that you rocking girl
J'adore le foulard que tu portes, ma belle
Regal when you walking girl
Tellement royale quand tu marches
No one can tell you nothing girl
Personne ne peut te dire quoi que ce soit
Not just here but across the world
Pas seulement ici, mais dans le monde entier
Headwrap that you rocking girl
Ce foulard que tu portes si bien
Regal when you walking girl
Tellement royale quand tu marches
No one can tell you nothing girl
Personne ne peut te dire quoi que ce soit
Not just here but across the world and you
Pas seulement ici, mais dans le monde entier et tu
Told me that you hate it
M'as dit que tu détestais
When they come up to you and try to touch you
Quand les gens s'approchent de toi et essaient de te toucher
Or maybe they ask you a question like how'd you
Ou peut-être qu'ils te posent une question comme comment tu as fait
Get that around your head
Pour mettre ça autour de ta tête
You just kinda smile and say it's easy as counting down to ten
Tu souris et tu dis que c'est aussi simple que de compter jusqu'à dix
But in your mind you're thinking man o man
Mais dans ta tête, tu te dis "mon Dieu, mon Dieu"
Yeah headwrap dairies baby girl why you eyeing me
Ouais, journaux de foulard, bébé, pourquoi tu me regardes comme ça ?
Got a brother rapping about wraps no apologies
J'ai un frère qui rappe sur les foulards, sans regrets
Can't take off prology girl you're no anomaly
On ne peut pas enlever la prologie, ma belle, tu n'es pas une anomalie
Aunties were wearing long before the colonies
Les tantes les portaient bien avant les colonies
Passed onto you and now your wraps on the view
Transmis à toi et maintenant tes foulards sont exposés
Different colors hair braided underneath all for who
Différentes couleurs, cheveux tressés en dessous, tout ça pour qui ?
I'm trying to leave the crib before three like you knew
J'essaie de quitter la maison avant trois heures, comme si tu savais
Comfort before anything you screamed out the room
Le confort avant tout, tu as crié depuis la chambre
But I love it I ain't bothered I'm patient
Mais j'adore ça, je ne suis pas dérangé, je suis patient
Girl take your time I'm waiting
Prends ton temps, mon amour, j'attends
Get your headwrap on my lady
Mets ton foulard, ma belle
You gon' teach those skill to my baby
Tu apprendras ces compétences à notre bébé
Love it when you wake up
J'adore quand tu te réveilles
All natural no makeup
Au naturel, sans maquillage
My smile making you fake blush
Mon sourire te fait rougir pour de faux
You know where that could take us
Tu sais ça pourrait nous mener
Love it when you slide next to me
J'adore quand tu te glisses à côté de moi
You say how was your day love (how was your day)
Tu me demandes comment s'est passée ma journée, mon amour (comment s'est passée ta journée)
Girl why you gotta say stuff
Bébé, pourquoi tu dis ça ?
God gave you the great touch
Dieu t'a donné un toucher magique
I'm loving the headwrap that you rocking girl
J'adore le foulard que tu portes, ma belle
Regal when you walking girl
Tellement royale quand tu marches
No one can tell you nothing girl
Personne ne peut te dire quoi que ce soit
Not just here but across the world
Pas seulement ici, mais dans le monde entier
Headwrap that you rocking girl
Ce foulard que tu portes si bien
Regal when you walking girl
Tellement royale quand tu marches
No one can tell you nothing girl
Personne ne peut te dire quoi que ce soit
Not just here but across the world and you
Pas seulement ici, mais dans le monde entier et tu
Wear it with pride as the lotto goes
Le portes avec fierté comme le loto
From your mama though, that's how you now probe
De ta mère, c'est comme ça que tu sais maintenant
Got me feeling like I can't finna wait to get you out of those
J'ai l'impression de ne pas pouvoir attendre pour te le retirer
Young lady look at how you make me guess you on a row
Jeune femme, regarde comment tu me fais deviner que tu es sur une lancée
Oh who park it who got the clothes in designer flow
Oh, qui se gare, qui a les vêtements de créateurs ?
You, you got the glow from long time ago
Toi, tu as cet éclat depuis longtemps
Bought it from the market now you wear it like an artist
Acheté au marché, maintenant tu le portes comme un artiste
But like everything we own, the gentrify and recharge it
Mais comme tout ce que nous possédons, ils le gentrifient et le facturent au prix fort
Remember when they laughed at the headwraps that you wear
Tu te souviens quand ils se sont moqués des foulards que tu portais ?
Now they wanna know but yo gotta tell them it's rare
Maintenant, ils veulent savoir, mais tu dois leur dire que c'est rare
Yeah trade secrets cannot be given out for some air
Ouais, les secrets commerciaux ne peuvent pas être donnés pour de l'air
Then tell them triple the price that's for my peers
Alors dis-leur le triple du prix, c'est pour mes pairs
I don't care you let the speakers hear know
Je m'en fiche, tu laisses les haut-parleurs entendre
Ain"t no small game if you need I reload
Ce n'est pas un jeu d'enfant, si tu as besoin de moi, je recharge
My baby girl got the headwrap on
Ma fille a son foulard
By the time that it's morning half the headwrap gone
Au matin, la moitié du foulard a disparu
Yeah I love it when you wake up
Ouais, j'adore quand tu te réveilles
All natural no makeup
Au naturel, sans maquillage
My smile making you fake blush
Mon sourire te fait rougir pour de faux
You know where that could take us
Tu sais ça pourrait nous mener
Love it when you slide next to me
J'adore quand tu te glisses à côté de moi
You say how was your day love (how was your day)
Tu me demandes comment s'est passée ma journée, mon amour (comment s'est passée ta journée)
Girl why you gotta say stuff
Bébé, pourquoi tu dis ça ?
God gave you the great touch
Dieu t'a donné un toucher magique
I'm loving the headwrap that you rocking girl
J'adore le foulard que tu portes, ma belle
Regal when you walking girl
Tellement royale quand tu marches
No one can tell you nothing girl
Personne ne peut te dire quoi que ce soit
Not just here but across the world
Pas seulement ici, mais dans le monde entier
Headwrap that you rocking girl
Ce foulard que tu portes si bien
Regal when you walking girl
Tellement royale quand tu marches
No one can tell you nothing girl
Personne ne peut te dire quoi que ce soit
Not just here but across the world and you
Pas seulement ici, mais dans le monde entier et tu






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.