Paroles et traduction S.O.S. - Rihanna

La la la, la la la, la la la la la, Oh
You know I've never felt like this before
La la la, la la la, La la la la la, oh
This feels like so unreal

I'm obsessive when just one thought of you comes up
And I'm aggressive just one thought of closing up
You got me stressing, incessantly pressing the issue
'Cause every moment gone you know I miss you
I'm the question, and you're of course the answer
Just hold me close, boy, 'cause I'm your tiny dancer
You make me shaken up, never mistaken
But I can't control myself, got me calling out for help

S.O.S., please someone help me
It's not healthy for me to feel this
Y.O.U. are making this hard
I can't take it, see it don't feel right
S.O.S. please someone help me
It's not healthy for me to feel this
Y.O.U. are making this hard
You got me tossin' and turnin', can't sleep at night

This time, please someone come and rescue me
'Cause you on my mind, it's got me losing it
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
Love is testing me, but still I'm losing it
This time, please someone come and rescue me
'Cause you on my mind, it's got me losing it
I'm lost, you got me looking for the rest of me
Got the best of me, so now I'm losing it

Just your presence, and I second guess my sanity
Yes, it's a lesson, it's based on my vanity
My tummy's up in knots, as I see you get so hot
Common sense is out the door, can't seem to find a lot
Take a minute, you know inside you feel it right
Take me home, I put desire in your arms tonight
I'm out with you, ya got me head over heels
Boy, you keep me hanging on, the way you make me feel

S.O.S., please someone help me
It's not healthy for me to feel this
Y.O.U. are making this hard
You got me tossin' and turnin', I can't sleep at night

This time, please someone come and rescue me
'Cause you on my mind, it's got me losing it
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
Love is testing me, but still I'm losing it
This time, please someone come and
Rescue me (someone come and rescue me)
'Cause you on my mind, it's got me losing it
I'm lost, you got me looking for the rest of me
Got the best of me, so now I'm losing it

Boy, you know you got me feeling open
And, boy, your love's enough with words unspoken
I said, boy; I'm telling you, you got me open
I don't know what to do, it's true
I'm going crazy over you, I'm begging

S.O.S., please someone help me
It's not healthy for me to feel this
Y.O.U. are making this hard (why you makin' this hard for me baby)
You got me tossin' and turnin', I can't sleep at night

This time, please someone come and rescue me
'Cause you on my mind, it's got me losing it
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
Love is testing me, but still I'm losing it
This time, please someone come and rescue me
'Cause you on my mind, It's got me losing it (all of the time)
I'm lost, you got me looking for the rest of me
Got the best of me, so now I'm losing it

La la la, la la la, la la, oh
Oh oh, la la la, la la la, la la, oh oh

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, Оу
Знаешь, я никогда не испытывал ничего подобного.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ОУ
Это кажется таким нереальным

Я становлюсь одержимым, когда одна мысль о тебе приходит в голову.
И я агрессивен только одна мысль о том чтобы закрыться
Ты заставляешь меня напрягаться, постоянно настаивая на этом вопросе.
Потому что с каждым прошедшим мгновением ты знаешь, что я скучаю по тебе.
Я-вопрос, А ты, конечно, ответ.
Просто обними меня крепче, мальчик, потому что я твоя маленькая танцовщица.
Ты заставляешь меня дрожать, никогда не ошибаюсь.
Но я не могу себя контролировать, поэтому зову на помощь.

S. O. S., пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне
Это нездорово для меня-чувствовать это.
Вы все усложняете
Я не могу этого вынести, вижу, что это неправильно.
S. O. S. пожалуйста кто нибудь помогите мне
Это нездорово для меня-чувствовать это.
Вы все усложняете
Из-за тебя я ворочаюсь и ворочаюсь, не могу спать по ночам.

На этот раз, пожалуйста, кто-нибудь, придите и спасите меня.
Потому что я думаю о тебе, и это сводит меня с ума.
Я заблудился, ты заставила меня искать остальную часть себя.
Любовь испытывает меня, но я все равно теряю ее.
На этот раз, пожалуйста, кто-нибудь, придите и спасите меня.
Потому что я думаю о тебе, и это сводит меня с ума.
Я заблудился, ты заставила меня искать остальную часть себя.
Он взял надо мной верх, и теперь я теряю его.

Просто твое присутствие, и я сомневаюсь в своем здравомыслии.
Да, это урок, он основан на моем тщеславии.
У меня в животе все сжимается, когда я вижу, как ты становишься такой горячей.
Здравый смысл за дверью, кажется, он многого не может найти
Подожди минутку, ты знаешь, что внутри ты чувствуешь это правильно.
Забери меня домой, сегодня ночью я вложу желание в твои объятия.
Я гуляю с тобой, ты меня по уши зацепил.
Парень, ты заставляешь меня цепляться за то, что ты заставляешь меня чувствовать.

S. O. S., пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне
Это нездорово для меня-чувствовать это.
Вы все усложняете
Ты заставляешь меня ворочаться и ворочаться, я не могу спать по ночам.

На этот раз, пожалуйста, кто-нибудь, придите и спасите меня.
Потому что я думаю о тебе, и это сводит меня с ума.
Я заблудился, ты заставила меня искать остальную часть себя.
Любовь испытывает меня, но я все равно теряю ее.
На этот раз, пожалуйста, кто-нибудь придет и ...
Спасите меня (кто-нибудь, придите и спасите меня).
Потому что я думаю о тебе, и это сводит меня с ума.
Я заблудился, ты заставила меня искать остальную часть себя.
Он взял надо мной верх, и теперь я теряю его.

Парень, ты же знаешь, что заставляешь меня чувствовать себя открытой.
И, парень, твоей любви достаточно и невысказанных слов.
Говорю тебе, парень, ты меня раскусил.
Я не знаю, что делать, это правда.
Я схожу по тебе с ума, умоляю.

S. O. S., пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне
Это нездорово для меня-чувствовать это.
Y. O. U. делают это трудным (почему ты делаешь это трудным для меня, детка)
Ты заставляешь меня ворочаться и ворочаться, я не могу спать по ночам.

На этот раз, пожалуйста, кто-нибудь, придите и спасите меня.
Потому что я думаю о тебе, и это сводит меня с ума.
Я заблудился, ты заставила меня искать остальную часть себя.
Любовь испытывает меня, но я все равно теряю ее.
На этот раз, пожалуйста, кто-нибудь, придите и спасите меня.
Потому что ты в моих мыслях, и это заставляет меня терять его (все время).
Я заблудился, ты заставила меня искать остальную часть себя.
Он взял надо мной верх, и теперь я теряю его.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, о
О-О, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, о-о