S.O.U.L. S.Y.S.T.E.M. - It's Gonna Be A Lovely Day - traduction des paroles en français
S.O.U.L. S.Y.S.T.E.M. It's Gonna Be A Lovely Day

S.O.U.L. S.Y.S.T.E.M. - It's Gonna Be A Lovely Day

Paroles et traduction S.O.U.L. S.Y.S.T.E.M. - It's Gonna Be A Lovely Day




It's Gonna Be A Lovely Day
Ce Sera Une Belle Journée
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
Belle journée, belle journée, belle journée, belle journée
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
Belle journée, belle journée, belle journée, belle journée
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
Belle journée, belle journée, belle journée, belle journée
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
Belle journée, belle journée, belle journée, belle journée
Here it is, another day, so dark and gloomy
Voilà, un autre jour, si sombre et maussade
My situation's real sadness goin' through me
Ma situation est vraiment triste, elle me traverse
Because my love is not here for my kiss
Parce que mon amour n'est pas là pour mon baiser
All I have is thoughts of yesterdays bliss
Tout ce que j'ai, ce sont des pensées du bonheur d'hier
Images of you stay on my mind
Tes images restent gravées dans mon esprit
Anticipating and waiting for the clock to unwind
J'anticipe et j'attends que l'horloge tourne
Anxiety plays me as dusk turns to dawn
L'anxiété me ronge alors que le crépuscule se transforme en aube
But I could take the wait, it won't be long
Mais je peux supporter l'attente, ce ne sera pas long
As confidence grows, I start to ready myself
Au fur et à mesure que la confiance grandit, je commence à me préparer
Prepare myself for what lies ahead
Me préparer à ce qui m'attend
As I dread the every minute I have to face without you here
Alors que je redoute chaque minute que je dois affronter sans toi ici
Close but so far as the time draws near
Si proche mais si loin que le temps approche
How much more can I take, how much more, what can I do?
Combien de temps puis-je encore tenir, combien de temps, que puis-je faire ?
Just hold on tight and be strong
Tiens bon et sois fort
I know I'll make it through
Je sais que je vais m'en sortir
Nows the time for the needs to finally go away
C'est le moment où les besoins disparaissent enfin
I feel you near, and it's a lovely day
Je te sens près de moi, et c'est une belle journée
Then I look at you
Puis je te regarde
And the worlds all right with me
Et le monde est en paix avec moi
Just one look at you
Juste un regard de toi
And I know it's gonna be, it's gonna be, it's gonna be
Et je sais que ça va être, ça va être, ça va être
A lovely day
Une belle journée
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
(Belle journée, belle journée, belle journée, belle journée
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Belle journée, belle journée, belle journée, belle journée)
That was then and this is now
C'était alors et c'est maintenant
My pulse rate beats fast and at last you're around
Mon pouls s'accélère et enfin tu es là
I greet you
Je te salue
My eyes cannot leave you
Mes yeux ne peuvent te quitter
I just wanna squeeze you
J'ai juste envie de te serrer dans mes bras
As I bestow a gentle hello
Alors que je te lance un doux bonjour
I couldn't front and play hard to get
Je ne pouvais pas faire semblant et jouer les difficiles
Because the boy was wrong
Parce que le garçon avait tort
And I felt strong
Et je me sentais forte
Ever since we met
Depuis notre rencontre
When you appear
Quand tu apparais
The tensions go
Les tensions s'envolent
Mentally calm
Mentalement calme
Becomes the body the mind and the soul
Devient le corps, l'esprit et l'âme
Lets cut to the chase
Allons droit au but
Before the time will waste away
Avant que le temps ne s'écoule
So we can enjoy
Pour que nous puissions profiter
The walks conversational play
Des promenades et des jeux de conversation
Take a cruise to nowhere
Faire une croisière vers nulle part
Is anyone out there
Y a-t-il quelqu'un ?
Who cares
Qui s'en soucie ?
As long as you're here with me
Tant que tu es là avec moi
The best is yet to come
Le meilleur est à venir
Together well be as one
Ensemble, nous ne ferons qu'un
Our love has just begun
Notre amour ne fait que commencer
Guaranteed my love
Je te le garantis, mon amour
I'll never go away
Je ne m'en irai jamais
As long as you're around
Tant que tu seras là
It's a lovely day
Ce sera une belle journée
Then I look at you
Puis je te regarde
And the worlds all right with me
Et le monde est en paix avec moi
Just one look at you
Juste un regard de toi
And I know it's gonna be, it's gonna be, it's gonna be
Et je sais que ça va être, ça va être, ça va être
A lovely day
Une belle journée
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
(Belle journée, belle journée, belle journée, belle journée
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Belle journée, belle journée, belle journée, belle journée)
I wish they could last forever
J'aimerais qu'ils puissent durer éternellement
The rendezvous of coming together
Ces rendez-vous où nous nous retrouvons
Meeting in places of pleasure
Ces rencontres dans des lieux de plaisir
Times we spent were so real
Les moments que nous avons passés étaient si réels
And I could feel - the everlasting love coming through to my appeal
Et je pouvais sentir - l'amour éternel traverser mon appel
But now the time has come to mind
Mais maintenant le temps est venu de se rappeler
That we must part and separate to
Que nous devons nous séparer et nous éloigner
Make a start with that thought in mind
Commencer avec cette pensée en tête
There's only one thing to say
Il n'y a qu'une chose à dire
With you in my life
Avec toi dans ma vie
It'll be a lovely day!
Ce sera une belle journée !
Then I look at you
Puis je te regarde
And the worlds all right with me
Et le monde est en paix avec moi
Just one look at you
Juste un regard de toi
And I know it's gonna be, it's gonna be, it's gonna be
Et je sais que ça va être, ça va être, ça va être
A lovely day
Une belle journée
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
(Belle journée, belle journée, belle journée, belle journée
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Belle journée, belle journée, belle journée, belle journée)
A lovely day
Une belle journée
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
(Belle journée, belle journée, belle journée, belle journée
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Belle journée, belle journée, belle journée, belle journée)
A lovely day
Une belle journée
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
(Belle journée, belle journée, belle journée, belle journée
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Belle journée, belle journée, belle journée, belle journée)
A lovely day
Une belle journée
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
(Belle journée, belle journée, belle journée, belle journée
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Belle journée, belle journée, belle journée, belle journée)
A lovely day
Une belle journée
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
(Belle journée, belle journée, belle journée, belle journée
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Belle journée, belle journée, belle journée, belle journée)
A lovely day
Une belle journée
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
(Belle journée, belle journée, belle journée, belle journée
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Belle journée, belle journée, belle journée, belle journée)




Writer(s): BILL WITHERS, SKIP SCARBOROUGH, DAVID COLE, ROBERT CLIVILLES, TOMMY NEVER, MICHELLE VISAGE
S.O.U.L. S.Y.S.T.E.M. - The Bodyguard (Original Soundtrack Album)
Album
The Bodyguard (Original Soundtrack Album)

1 Theme from "the Bodyguard"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.