Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. Anuradha Paudwal - Mere Jeevan Saathi - From "Ek Duje Ke Liye"
Mere
jivan
saathi,
pyaar
kiye
ja
Просто
Дживан
Саати,
пиар
Киа,
кто
такой?
Vaah!
Vaah!
Носи!
носи!
Haan
haan!
Mere
jivan
saathi,
pyaar
kiye
ja
Хаан
Хаан!
просто
Дживан
Саати,
пиар
Киа
кто
Джа
Javaani
divaani
Ява
думала,
дива
думала
...
O
o!
О-о!
Khuubasurat,
ziddi,
padosan
Хуубасурат,
зидди,
падосан.
Satyam
shivam
sundaram,
satyam
shivam
sundaram
Сата,
Шива,
Сундарам,
Сата,
Шива,
Сундарам.
Satyam
shivam
sundaram
Sata,
госпожа
Шива
м
Сундарам.
Jhutha
kahin
ka!
Jhutha
kah'in
ka!
Jhutha
kahin
ka?
Haan,
hare
raama
hare
krishhna
Jhutha
kah'in
ka?
Haan,
hare
raama
hare
krishhna
Dhat!
Chaar
sau
bees,
aavaara!
Искренне!
chaa'R
sau
bee,
aavaara!
Dil
hi
to
hai
Дил,
привет
хаю!
Hai!
Живой!
Aashiq
hun
bahaaron
kaa,
tere
mere
sapane,
tere
ghar
ke
samane,
Aashiq
hun
bahaaron
крабы,
Тер
просто
сок
его,
Тер
дорогой
bs
мебель.
Aamane
saamane,
shaadi
ke
baad!
Аам
ему
саамане,
Шади
ке
после!
Shaadi
ke
baad?
O
baap
re!
Shaadi
ke
после?
o
bars
on
re!
Haan
haan
haan,
haan!
Hamaare
tumhaare!
Хаан-Хаан-Хаан,
Хаан!
Хамс-погрузчики
tumhaare!
Kya?
Кия?
Munna,
guddi,
tinku,
mili,
shin
shinaaki
bubala
bu,
Мун
увидел,
шило
вернулось,
Тин
ха,
мили,
Син
шинааки,
немой
сон
бу.
Khel
khel
men,
shor!
Shor,
shor...
Хенпо'л,
хенпо'л,
люди,
берег!
берег,
берег...
Bhul
gaye?
Б-х,
такой
гей?
Jaahni
mera
naam
Дже
покачивается,
мера
Наам.
Achchha?
Ачха?
Chori
mera
kaam,
jaahni
meraa
naam,
o,
chori
mera
kaam
Chora
mero^,
jae
wiggle
mer
The
well,
o,
chora
mera
^
O!
О!
Raam
aur
shyaam
Госпожа
аура,
застенчивая.
Dhat,
bandal-baaz!
С
уважением,
pavilion'L-baaz!
Ladaki,
milan,
geet
gaata
chal,
pyaar
ka
mausam
Лада
осталась,
Милан,
Джит-ГАА,
принеси
мел,
пьяар-ка-маусам.
Besharam!
Бешарам!
Aaha
haa
haa
haa
haa!
Pyaar
ka
mausam
А-а-а-хе-хе-хе-хе-хе!
Besharam...
Бешарам...
Satyam
shivam
sundaram,
satyam
shivam
sundaram
Сата,
Шива,
Сундарам,
Сата,
Шива,
Сундарам.
Satyam
shivam
sundaram
Sata,
госпожа
Шива
м
Сундарам.
Mere
jivan
saathi,
pyaar
kiye
ja
Просто
Дживан
Саати,
пиар
Киа,
кто
такой?
Jaa
jaa!
Дже
Дже!
Javaani
divaani
Ява
думала,
дива
думала
...
Khuubasurat,
ziddi,
padosan,
satyam
shivam
sundaram
Хуубасурат,
зидди,
падосан,
Сата,
Шива
м
Сундарам.
Ishq
ishq
ishq!
Ishq
ishq
ishq!
Naughty
boy
Непослушный
мальчик.
Haa
haa!
Ishq
ishq
ishq
Ха-ха
- ха!
Иш-ха-ха-ха-ха!
Bluff
master
Блеф-мастер!
Ye
raaste
hain
pyaar
ke,
chalate
chalate,
mere
hamasafar
Е-ре-ре-ре-ре-ре,
мел
может
быть
мелом,
мер
хамасафар.
Aah!
ААА!
Hamasafar,
dil
tera
divaana,
divaana
mastaana,
Хамасафар,
Дил
Тера
дива,
дива
бой
добро
пожаловать
в
бой!
Chhaliyaa,
anjaana
Чхалияа,
он
...
Pagalaa
kahin
kaa
Pagalaa
kah'in
крабы.
Chhaliyaa,
anjaana,
aashiq
begaana,
lofar,
anaadi
Чхалияа,
он,
аашик,
встретимся,
лофар,
имеет
...
Badhati
ka
naam
daadhi,
chalati
kaa
naam
gaadi...
(2)
Бадхати-ка-Наам-даа,
познакомься,
мел
сел,
крабы,
что
ж,
забудь...
(2)
Jab
pyaar
kisi
se
hota
hai,
ye
sanam
Джеб
пьяар,
сюрмиз,
се,
горячий
хай,
е,
идолы!
O
ho!
О-хо!
Jab
yaad
kisi
ki
aati
hai,
janeman
Джаб
йаз
предположил,
что
Ки
АА
Сат
хай,
джанеман.
Sach?
Сонэ?
Bandan,
kangan,
chandan,
jhula,
chandan,
kangan,
bandan,
jhula,
bandan
Бандана,
племенной
американец,
Чандан,
Джула,
Чандан,
племенной
американец,
бандана,
Джула,
бандана
Jhula,
kangan
jhula,
chandan
jhula,
jhula
jhula
jhula
jhula
Jhula,
wrapper'N
jhula,
chandan
jhula,
jhula
jhula
jhula
Dil
diya
dard
liya,
jhanak
jhanak
paayal
baaje,
Дил
дийя
дард
ли
предупреждал,
джханак
джханак
на
крыше,
однако,
Chham
chhama
chham
Ch
CH
move
ch
Geet
gaaya
pattharon
ne,
saragam,
satyam
shivam
sundaram
Джит
ГАА
сделал
паттарон
не,
Сара
амальгама,
Сата
Шива
м
Сундарам.
Satyam
shivam
sundaram,
satyam
shivam
sundaram
Сата,
Шива,
Сундарам,
Сата,
Шива,
Сундарам.
Mere
jivan
saathi,
pyaar
kiye
ja
Просто
Дживан
Саати,
пиар
Киа,
кто
такой?
Chal
chal!
Чалый
Чалый!
Javaani
divaani,
khuubasurat,
ziddi,
padosan
Ява
думал,
что
дива
думала,
хуубасурат,
зидди,
падосан.
Satyam
shivam
sundaram,
satyam
shivam
sundaram
Сата,
Шива,
Сундарам,
Сата,
Шива,
Сундарам.
Sing
with
me
come
on!
Пой
со
мной,
давай!
Laa
laa
laa
laa
laa
laa
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Come
on!
Good!
Давай!хорошо!
Laa
laa
laa
laa
laa
laa
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Évaluez la traduction
1
Dil Cheez Kya Hai - From "Umrao Jaan"
2 Chhoti Si Kahani Se (From "Ijaazat")
3 Katra Katra (From "Ijaazat")
4 Kya Ghazab Karte Ho Ji - From "Love Story"
5 In Ankhon Ki Masti - From "Umrao Jaan"
6 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
7 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
8 Ankhon Men Humne Aapke Sapne (Duet Version) [From "Thodi Si Bewafai"]
9 Ladki Hai Ya Shola - From "Silsila"
10 Mujhe Tum Yaad Karna - From "Mashaal"
11 Chandni Raat Mein - From "Dil-e-Nadaan"
12 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
13 Dariya Mein Phenk Do Chabi (From "Aas Paas")
14 Aaj Kahin Na Ja (From "Bade Dil Wala")
15 Tujh Sang Preet - From "Kaamchor"
16 Main Solah Baras Ki - From "Karz"
17 Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (From "Paraya Dhan")
18 Honthon Pe Jaan Chali Aayegi - From "Patita"
19 De De Pyar De (Male Version) [From "Sharaabi"]
20 Wada Hai Kya Kya Hai Kasam - From "Taxi Chor"
21 Dil Hai Mera Dil - From "Paraya Dhan"
22 Humen Tumse Pyar Kitna
23 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
24 Ye Ladki Zarasi Diwani Lagti Hai - From "Love Story"
25 Sun Sahiba Sun (From "Ram Teri Ganga Maili")
26 Hamne Sanam Ko Khat Likha (From "Shakti")
27 Na Jane Kya Hua - From "Dard"
28 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
29 Dikhai Diye Yun Revival
30 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
31 Nainon Men Sapna - From "Himmatwala"
32 Zindagi Ki Na Toote Ladi (From "Kranti")
33 Jab Hum Jawan Honge - From "Betaab"
34 Tum Ko Dekha To Yeh Khayal Aaya (From "Saath Saath")
35 Pyar Karne Wale - From "Hero"
36 Humka Maafi Dai Do (From "Ram Balram")
37 Yaar Ki Khabar Mil Gai (From "Ram Balram")
38 O Mere Mehboob (From "Maang Bharo Sajna")
39 Pyar Ka Dard Hai - From "Dard"
40 Huzur Is Kadar - From "Masoom"
41 Kaisa Tera Pyar - From "Love Story"
42 Dekho Maine Dekha Hai Ek Sapna - From "Love Story"
43 Ham Bane Tum Bane - From "Ek Duje Ke Liye"
44 Ek Hasina Thi Ek Diwana Tha - From "Karz"
45 Tu Is Tarah Se (From "Aap To Aise Na The")
46 Main Tum Men Sama Jaoon - From "Raaste Pyar Ke"
47 Hum Tum Dono Jab Mil Jayen - From "Ek Duje Ke Liye"
48 Mere Jeevan Saathi - From "Ek Duje Ke Liye"
49 Tera Naam Liya (From "Ram Lakhan")
2 Chhoti Si Kahani Se (From "Ijaazat")
3 Katra Katra (From "Ijaazat")
4 Kya Ghazab Karte Ho Ji - From "Love Story"
5 In Ankhon Ki Masti - From "Umrao Jaan"
6 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
7 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
8 Ankhon Men Humne Aapke Sapne (Duet Version) [From "Thodi Si Bewafai"]
9 Ladki Hai Ya Shola - From "Silsila"
10 Mujhe Tum Yaad Karna - From "Mashaal"
11 Chandni Raat Mein - From "Dil-e-Nadaan"
12 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
13 Dariya Mein Phenk Do Chabi (From "Aas Paas")
14 Aaj Kahin Na Ja (From "Bade Dil Wala")
15 Tujh Sang Preet - From "Kaamchor"
16 Main Solah Baras Ki - From "Karz"
17 Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (From "Paraya Dhan")
18 Honthon Pe Jaan Chali Aayegi - From "Patita"
19 De De Pyar De (Male Version) [From "Sharaabi"]
20 Wada Hai Kya Kya Hai Kasam - From "Taxi Chor"
21 Dil Hai Mera Dil - From "Paraya Dhan"
22 Humen Tumse Pyar Kitna
23 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
24 Ye Ladki Zarasi Diwani Lagti Hai - From "Love Story"
25 Sun Sahiba Sun (From "Ram Teri Ganga Maili")
26 Hamne Sanam Ko Khat Likha (From "Shakti")
27 Na Jane Kya Hua - From "Dard"
28 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
29 Dikhai Diye Yun Revival
30 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
31 Nainon Men Sapna - From "Himmatwala"
32 Zindagi Ki Na Toote Ladi (From "Kranti")
33 Jab Hum Jawan Honge - From "Betaab"
34 Tum Ko Dekha To Yeh Khayal Aaya (From "Saath Saath")
35 Pyar Karne Wale - From "Hero"
36 Humka Maafi Dai Do (From "Ram Balram")
37 Yaar Ki Khabar Mil Gai (From "Ram Balram")
38 O Mere Mehboob (From "Maang Bharo Sajna")
39 Pyar Ka Dard Hai - From "Dard"
40 Huzur Is Kadar - From "Masoom"
41 Kaisa Tera Pyar - From "Love Story"
42 Dekho Maine Dekha Hai Ek Sapna - From "Love Story"
43 Ham Bane Tum Bane - From "Ek Duje Ke Liye"
44 Ek Hasina Thi Ek Diwana Tha - From "Karz"
45 Tu Is Tarah Se (From "Aap To Aise Na The")
46 Main Tum Men Sama Jaoon - From "Raaste Pyar Ke"
47 Hum Tum Dono Jab Mil Jayen - From "Ek Duje Ke Liye"
48 Mere Jeevan Saathi - From "Ek Duje Ke Liye"
49 Tera Naam Liya (From "Ram Lakhan")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.