Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam, Geetha Madhuri, Balaji & Deepu - Laali Paaduthunnadi

Laali Paaduthunnadi

Lలాలి పాడుతున్నది ఈ గాలి
ఆ లాలి రాగాలలో నువు ఊయల ఊగాలి
లాలి పాడుతున్నది ఈ గాలి
ఆ లాలి రాగాలలో నువు ఊయల ఊగాలి
ఏలో యాలా ఏలో యాలా హైలెస్సో
హైల పట్టు హైలెస్సా బల్లాకట్టు హైలెస్సా
అద్దిర బాబు హైలెస్సా అక్కడ పట్టు హైలెస్సా
సన్నాజాజి చీరకట్టి సిన్నాదొచ్చి హైలెస్సా
కన్నూగొట్టే హైలెస్సా...
తన్నానన్న తన్నన తన్నానన్నా హైలెస్సా
చరణం: 1
గాలి కొసల లాలి ఆ పూల తీవెకు
వేలి కొసల లాలి ఈ బోసి నవ్వుకు
బుడి బుడి నడకలకు భూమాత లాలి
ముద్దు ముద్దు పలుకులకు చిలకమ్మ లాలి
ఉంగా ఉంగా సంగీతాలకు కోయిలమ్మ లాలి
కుహుఁ... కుహుఁ...
చెంగు చెంగు గంతులకు చందమామలు దాగివున్న కుందేలమ్మ లాలి
నా లాలి నీకు పూలపల్లకి
అలసిన కళ్లకి సొలసిన కాళ్లకి
ఏమేమి పూవొప్పునే గౌరమ్మ
ఏమేమి కాయొప్పునే గౌరమ్మ
గుమ్మాడి పూవొప్పునే గౌరమ్మ
గుమ్మాడి కాయొప్పునే గౌరమ్మ
ఏమేమి పూవొప్పునే గౌరమ్మ
ఏమేమి కాయొప్పునే గౌరమ్మ
గుమ్మాడి పూవొప్పునే గౌరమ్మ
గుమ్మాడి కాయొప్పునే గౌరమ్మ
గుమ్మాడి సెటు మీద ఆట చిలకల్లారా
పాట చిలకల్లారా కలికి చిలకల్లారా
కందుమ్మ గడ్డలు కలవారి మేడలు
ముత్యప్పు గొడుగులు మురిపాల మురుగులు
రంగు రుద్రాక్షలు తీరు గోరెంటలు
తీరు రుద్రాక్షలు పరుగుల కట్టలు
ఏమేమి పూవొప్పునే గౌరమ్మ
ఏమేమి కాయొప్పునే గౌరమ్మ
చరణం: 2
వెన్నముద్ద లాలి చిన్నారి మేనికి
గోరుముద్ద లాలి బంగారు బొమ్మకి
ఓనమాలు పలికితే పలకమ్మ లాలి
బాలశిక్ష చదివితే పలుకులమ్మ లాలి
దినదినము ఎదుగుతుంటే దినకరుని లాలి
పదుగురొచ్చి నిను మెచ్చితే కన్నులారా చూసే తల్లికి కడుపు తీపి లాలి
నా లాలి నీకు పూలపల్లకి
అలసిన కళ్లకి సొలసిన కాళ్లకి
లాలి పాడుతున్నది ఈ గాలి
ఆ లాలి రాగాలలో నువు ఊయల ఊగాలి

Колыбельная поет ветер

Колыбельную поет этот ветер
Под мелодию этой колыбельной ты должна качаться на качелях
Колыбельную поет этот ветер
Под мелодию этой колыбельной ты должна качаться на качелях
Эй, яла, эй, яла, хайлессо
Держись крепче, хайлесса, обними меня крепче, хайлесса
Чудесный малыш, хайлесса, держись там, хайлесса
Накинув тонкое сари, тихонько подойди, хайлесса
Ослепительная, хайлесса...
Тан-на-на, тан-на, тан-на-на, хайлесса
Куплет: 1
Колыбельная кончиков ветра для цветущей лозы
Колыбельная кончиков пальцев для этой беззубой улыбки
Колыбельная Матери-Земли для неуклюжих шажков
Колыбельная попугая для сладких слов
Колыбельная кукушки для чудесных мелодий "унга-унга"
Куху... Куху...
Колыбельная лунных зайчиков, спрятанных за прыжками и скачками
Моя колыбельная для тебя - цветочные паланкины
Для усталых глаз и уставших ног
Какие цветы подойдут, госпожа?
Какие плоды подойдут, госпожа?
Цветы тыквы подойдут, госпожа
Плоды тыквы подойдут, госпожа
Какие цветы подойдут, госпожа?
Какие плоды подойдут, госпожа?
Цветы тыквы подойдут, госпожа
Плоды тыквы подойдут, госпожа
На тыквенной грядке играют попугаи
Поющие попугаи, щебечущие попугаи
Бобы кондумма - дома богатых
Жемчужные зонтики, жемчужные водостоки
Красочные рудракши, узоры горента
Узоры рудракши, пучки бега
Какие цветы подойдут, госпожа?
Какие плоды подойдут, госпожа?
Куплет: 2
Колыбельная, как масло, для тела малыша
Колыбельная, как кусочек ногтя, для золотой куколки
Колыбельная доски, когда произносишь алфавит
Колыбельная слов, когда читаешь первый урок
Колыбельная солнца, когда растешь день ото дня
Когда десять человек приходят, чтобы похвалить тебя, это сладкая колыбельная для матери, которая с любовью смотрит на тебя
Моя колыбельная для тебя - цветочные паланкины
Для усталых глаз и уставших ног
Колыбельную поет этот ветер
Под мелодию этой колыбельной ты должна качаться на качелях