Paroles et traduction M.M. Keeravani - Abbanee

Abbanee

అబ్బానీ తియ్యాని దెబ్బా ఎంత కమ్మగా ఉందిరోయబ్బా
అమ్మనీ నున్ననీ బుగ్గ ఎంత లేతగా ఉన్నదే మొగ్గ
అబ్బానీ తియ్యాని దెబ్బా ఎంత కమ్మగా ఉందిరోయబ్బా
వయ్యారాల వెల్లువ వాటేస్తుంటే వారేవా
పురుషుల్లోన పుంగవా పులకింతొస్తే ఆగవా??
అబ్బానీ తియ్యాని దెబ్బా ఎంత కమ్మగా ఉందిరోయబ్బా
అమ్మనీ నున్ననీ బుగ్గ ఎంత లేతగా ఉన్నదే మొగ్గ
చిట పట నడుముల ఊపులో ఒక ఇరుసున వరసలు కలవగా
ముసిరిన కసి కసి వయసులో ఒక ఎద నస పదనిస కలవుగా
కాదంటునే కలబడు అది లేదంటూనే ముడిపడు
ఏమంటున్నా మదనుడు తెగ ప్రేమించాక వదలడు
చూస్తా... సొగసు కోస్తా... వయసు నిలబడు కౌగిట
అబ్బానీ తియ్యాని దెబ్బా ఎంత కమ్మగా ఉందిరోయబ్బా
అమ్మనీ నున్ననీ బుగ్గ ఎంత లేతగా ఉన్నదే మొగ్గ
పురుషుల్లోన పుంగవా పులకింతొస్తే ఆగవా??
వయ్యారాల వెల్లువ వాటేస్తుంటే వారేవా
అబ్బానీ తియ్యాని దెబ్బా ఎంత కమ్మగా ఉందిరోయబ్బా
అమ్మనీ నున్ననీ బుగ్గ ఎంత లేతగా ఉన్నదే మొగ్గ
అడగక అడిగినదేమిటో లిపి చిలిపిగా ముదిరిన కవితగా
అది విని అదిమిన షోకులో పురి విడిచిన నెమలికి సవతిగా
నిన్నే నావి పెదవులూ అవి నేడైనాయి మధువులూ
రెండున్నాయి తనువులూ అవి రేపవ్వాలి మనువులూ
వస్తా, వలచి వస్తా మనకు ముదిరెను ముచ్చట
అబ్బానీ తియ్యాని దెబ్బా ఎంత కమ్మగా ఉందిరోయబ్బా
అమ్మనీ నున్ననీ బుగ్గ ఎంత లేతగా ఉన్నదే మొగ్గ
పురుషుల్లోన పుంగవా పులకింతొస్తే ఆగవా??
వయ్యారాల వెల్లువ వాటేస్తుంటే వారేవా
అబ్బానీ తియ్యాని దెబ్బా ఎంత కమ్మగా ఉందిరోయబ్బా
అమ్మనీ నున్ననీ బుగ్గ ఎంత లేతగా ఉన్నదే మొగ్గ

Ах, какая женщина!

Ах, какая женщина! Твои прикосновения — сладкий мед!
Твои нежные щечки, как бутон розы, так и манят!
Ах, какая женщина! Твои прикосновения — сладкий мед!
Твоя грация, словно волна, захлестывает меня!
Разве может мужчина устоять перед таким очарованием?
Ах, какая женщина! Твои прикосновения — сладкий мед!
Твои нежные щечки, как бутон розы, так и манят!
Твои бедра изящно двигаются, словно две оси, сливающиеся в одну.
В твоей юной, пылкой страсти, сердце бьется все сильнее.
Ты говоришь "нет", но тянешься ко мне, отрицаешь, но привязываешься.
Что бы ты ни говорила, Купидон поразил нас своей стрелой и не отпустит.
Я смотрю на тебя... Жажду твоей красоты... Время остановись, в моих объятиях!
Ах, какая женщина! Твои прикосновения — сладкий мед!
Твои нежные щечки, как бутон розы, так и манят!
Разве может мужчина устоять перед таким очарованием?
Твоя грация, словно волна, захлестывает меня!
Ах, какая женщина! Твои прикосновения — сладкий мед!
Твои нежные щечки, как бутон розы, так и манят!
Не спрашивая, ты сама рассказала мне все, что я хотел знать, словно игривый, зрелый стих.
Услышав это, я в восторге, словно павлин, распустивший свой хвост.
Твои губы — мои, а мои — твой сладкий нектар.
Сейчас нас двое, а завтра мы станем одним.
Я приду, влекомый тобой, наша радость будет безгранична.
Ах, какая женщина! Твои прикосновения — сладкий мед!
Твои нежные щечки, как бутон розы, так и манят!
Разве может мужчина устоять перед таким очарованием?
Твоя грация, словно волна, захлестывает меня!
Ах, какая женщина! Твои прикосновения — сладкий мед!
Твои нежные щечки, как бутон розы, так и манят!