Paroles et traduction K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Chanda Srigandha

Chanda Srigandha

Jingala jinga jeeboomba jingala jinga
Jingala jinga jeeboomba jingala jinga
Kannam valikkum killaathe kalluli manga

Singalathu chinna kuyile
Ennaku oru mandhirathai sollu mayile
Singalathu chinnak kuyile
Enakku oru mandhirathai sollu mayile

Jingala jinga jeeboomba jingala jinga
Jingala jinga jeeboomba jingala jinga

Anbe nee indri alaigal aadaathu
Kangal saithalum imaigal moodaathu
Poove nee indri pozhuthum pogaathu
Kaadhal illaamal kavithai vaazhathu
Aadharikka nalla ilaignan
Manam vittu kaadhalikka nalla kavignan
Kaadhalikka vandha kalaignan
Ivan endrum thaavanikku nalla thalaivan
Thadai yedhu thalaiva
Idai mele udai neeye
Poo manjam nee poda vaa

Enakkena singalathu chinna kuyil naan
Unakkoru mandhiratha sollum mayil naan
Singalathu chinnna kuyil naan
Unakkoru mandhiratha sollum mayil naan

Jingala jinga jeeboomba jingala jinga
Jingala jinga jeeboomba jingala jinga

Nilave nee thaana nijama veen geli
Unthan madi thane nilavin naarkali
Oru naal amarnthaalum ulagil naan raani
Kaaman poochoodum kalaiyil nee nyaani
Aathirathil thottu vaikkiren
Irukkattum raathirikku vittu vaikkiren
Vittu vidu thathalikkiren
Ennai vittu etti nillu echarikkiren
Pidivaatham thaguma
Kodi ondru kani rendu
Vaangaamal thangathamma

Singalathu chinna kuyile
Enakku oru mandhiratha sollu mayile
Singalathu chinna kuyile
Enakku oru mandhiratha sollu mayile

Jingalaa jinga jeeboomba jingala jinga
Kannam valikum killaatha kalluli manga
Jingala jinga jeeboomba jingala jinga
Jingala jinga jeeboomba jingala jinga

Аромат луны

Дзиньгала дзиньга джибумба дзиньгала дзиньга
Дзиньгала дзиньга джибумба дзиньгала дзиньга
Нежно щекочешь, словно лунный свет, моя шалунья

Поющая маленькая птичка,
Спой мне песню, пава моя,
Поющая маленькая птичка,
Спой мне песню, пава моя,

Дзиньгала дзиньга джибумба дзиньгала дзиньга
Дзиньгала дзиньга джибумба дзиньгала дзиньга

Любимая, сегодня не танцуй с другими,
Даже если глаза кокетничают, не закрывай их от меня,
Цветок мой, сегодня не увядай,
Без любви поэзия не живет,
Достойный уважения хороший музыкант,
Влюбленный сердцем, хороший поэт,
Пришедший любить художник,
Он всегда хороший лидер для своих последователей,
Какой твой приказ, мой лидер?
Ты моя поддержка и опора,
Подари мне венок из цветов,

Я поющая маленькая птичка,
Я пава, которая споет тебе песню,
Поющая маленькая птичка я,
Пава, которая споет тебе песню, я,

Дзиньгала дзиньга джибумба дзиньгала дзиньга
Дзиньгала дзиньга джибумба дзиньгала дзиньга

Луна, ты действительно флюгер,
Твоя талия - лунная арка,
Даже если я проживу всего один день, я буду королевой в этом мире,
Ты мудрец в искусстве стрельбы из лука Камы,
Целую тебя с волнением,
Оставлю тебя до рассвета,
Отпускаю, чтобы пощекотать,
Отойди от меня, я тебя предупреждаю,
Не держи слишком крепко,
Один флаг, но два зайца,
Не приходи без приглашения,

Поющая маленькая птичка,
Спой мне песню, пава моя,
Поющая маленькая птичка,
Спой мне песню, пава моя,

Дзиньгала дзиньга джибумба дзиньгала дзиньга
Нежно щекочешь, словно лунный свет, моя шалунья
Дзиньгала дзиньга джибумба дзиньгала дзиньга
Дзиньгала дзиньга джибумба дзиньгала дзиньга