Paroles et traduction M.M. Keeravani - Indhrudo Chandrudo

Indhrudo Chandrudo

Yama yamma yama yamma
Yama yamma hey yamma
Indurudo chandrudo mava
Whole andhra ke nachhadamma
Yama yamma yama yamma
Yama yamma hey yamma
Indurudo chandrudo mava
Whole andhra ke nachhadamma
Menakavo thaarakavo bhama
Dolu sannayi thechhanamma
Muddhulaku vaddhulaku vundhu chalaki
Mallelaku vennelaku manchi giraaki
Vanti chali theerutake janta ga maari
Ika repatike srimathi ve neti kumaari
Yedhi yemaina o mainaa prema kalapam
Siggu moggallo vichukune pushpa vilapam
Indrudo chandrudo mava
Whole andhra ke nachhadamma
Menakavo thaarakavo bhama
Dolu sannayi thechhanamma
Chukkalalo chakkadhanam dhaachina dhaana
Elagainaa laagayinaa edo cheyinaa dhocheyinaa
Kannulatho kannerikam theerchinavaada
Bhale vaada nee medhaa adhe leraa chinnodaa
Naathi cheraami idhe rathiri haami
. Sadhaa ninnu smaraami
Pakkalugaa paruchukune padhahaarellu
Makkuvaga lekkadige mancham kodlu
Yama yamma yama yamma
Yama yamma hey yamma
Indrudo chandrudo mava
Whole andhra ke nachhadamma
Menakavo thaarakavo bhama
Dolu sannayi thechhanamma
Yama yamma yama yamma
Yama yamma hey yamma
Korikala kotalane kattina raajaa
Idhe pooja rey raajaa mahaa thejaa naa raajaa
Paitalalo paatalenno dhachina dhaana
Sruthe cheyinaa nee veenaa
Chalo jaana thillanaa
Pattu padami padithe pakkaku laagi
Kanne gulabi bhale kaugili baby
. Jarupukone kadha noorellu
Hai iddharme kalusu konna edha konnellu
Yama yamma yama yamma
Yama yamma hey yamma
Indrudo chandrudo mava
Whole andhra ke nachhadamma
Menakavo thaarakavo bhama
Dolu sannayi thechhanamma
Muddhulaku vaddhulaku vundhu chalaki
Mallelaku vennelaku manchi giraaki
Vanti chali theerutake janta ga maari
Ika repatike srimathi ve neti kumaari
Yedhi yemaina o mainaa prema kalapam
Siggu moggallo vichukune pushpa vilaapam

Индра и Чандра

Яма ямма яма ямма
Яма ямма хей ямма
Индра и Чандра, моя
Вся Андхра танцует, дорогая
Яма ямма яма ямма
Яма ямма хей ямма
Индра и Чандра, моя
Вся Андхра танцует, дорогая
Менака или Тарака, милая
Ты взяла барабан, дорогая
Для глупых и умных, ты хитрая
Для сильных и белых, ты хороший собеседник
Чтобы утолить жажду, ты стала как народ
Теперь ты снова госпожа, а не девушка
Что бы это ни было, о моя, это любовная игра
Застенчивые парни шепчут цветочные стенания
Индра и Чандра, моя
Вся Андхра танцует, дорогая
Менака или Тарака, милая
Ты взяла барабан, дорогая
В глазах - искры, как от удара кремня
Как бы то ни было, что бы ты ни сделала, даже обманула
Ты вытерла слезы своими глазами
Хорошо, твоя мудрость, но разве это не детская?
Я твой друг, эта ночь наша
. Всегда помню тебя
Подушки, которые шепчут рядом
Кровати, на которых мы не спим
Яма ямма яма ямма
Яма ямма хей ямма
Индра и Чандра, моя
Вся Андхра танцует, дорогая
Менака или Тарака, милая
Ты взяла барабан, дорогая
Яма ямма яма ямма
Яма ямма хей ямма
Король, который связал ожерелья
Это поклонение, о король, великое сияние, мой король
В животе - песни, как от удара кремня
Твоя вина, что ты сделал
Давай, пойдем, тиллана
Если споешь песню, подойди ближе
Глаз-роза, хорошая кукушка, детка
. Сто историй, чтобы рассказать
Какие радости и печали мы пережили вместе
Яма ямма яма ямма
Яма ямма хей ямма
Индра и Чандра, моя
Вся Андхра танцует, дорогая
Менака или Тарака, милая
Ты взяла барабан, дорогая
Для глупых и умных, ты хитрая
Для сильных и белых, ты хороший собеседник
Чтобы утолить жажду, ты стала как народ
Теперь ты снова госпожа, а не девушка
Что бы это ни было, о моя, это любовная игра
Застенчивые парни шепчут цветочные стенания