Paroles et traduction K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Laaliya Thumba

Laaliya Thumba

Laaliya tumba nooraru kanaside kelayya nanna doreye kelayya nanna
Doreye laaliya tumba nooraru kanaside kelayya nanna
Doreye kelayya nanna doreye naaleyu ninna paadada mele
Nenneyu ninna bennina mele
Mareyade teerisammana harakeya
Laaliya tumba nooraru kanaside kelayya nanna
Doreye kelayya nanna doreye ammanitta karuneya tumbiko
Tande itta chalavane nambiko
Devara nambida badavara baalina bavanege belaku torisuu
Naaleya Surya ninnavanayya belaguva ninna noduvenayya mareyade
Teerisammana harakeya laaliya tumba
Nooraru kanaside kelayya nanna doreye
Oooooo o o o o o oo
Oooooo o o o oo oo
Neenu haaduvaaga nanage tiliyadu naanu haaduvaaga ninage
Tiliyadu hagaligu naduvina iruligu marevina shaapave kaatavagide
Makkalu maretare taayige novide taayiye maretare jagadali enide
Mareyade marevu mareseyaaaa devare
Laaliya tumba nooraru kanaside
Kelayya nanna doreye kelayya nanna doreye

Laaliya Thumba

My sweet heart, the light of my eyes, my love, my love
My love, the light of my eyes, my love, my love
My love, my love, come sit down and sing for me
As I serve you food
I will obey your every command
My sweet heart, the light of my eyes, my love, my love
My love, my love, God's grace is upon you
And I trust in my husband's words
Trusting in God, let's shine the lamp for all the poor and needy
Tomorrow, the sun will rise for you and me, we will see it together, my love
I will obey your every command
My sweet heart, the light of my eyes, my love, my love
Oooooo o o o o o oo
Oooooo o o o oo oo
I sing for you, because I love you, I sing for you, because you love me
Day and night, we are bound together, forever cursed to wander in the darkness
People are dying, where are you, mother? Mother, where are you? The world is dying
My lord, the world is dying
My sweet heart, the light of my eyes
My love, my love, my love, my love