Paroles et traduction M.M. Keeravani - Nagonthu Sruthilona

Nagonthu Sruthilona

నా గొంతు శృతిలోన
నా గుండె లయలోన
ఆడవే పాడవే కోయిల
పాడుతూ పరవశించు జన్మ జన్మల
నా గొంతు శృతిలోన
నా గుండె లయలోన
ఆడవే పాడవే కోయిల
పాడుతూ పరవశించు జన్మ జన్మల
నా గొంతు శృతిలోన
నా గుండె లయలోన
ఒకమాట పదిమాటలై అది పాటకావాలని
ఒక జన్మ పది జన్మలై అనుబంధమవ్వాలని
అన్నిటా ఒక మమతే పండాలని
అది దండలో దారమై ఉండాలని
అన్నిటా ఒక మమతే పండాలని
అది దండలో దారమై ఉండాలని
కడలిలో అలలుగా కడలేని కలలుగా నిలిచి పోవాలని
పాడవే ... పాడవే ... కోయిల
పాడుతూ పరవశించు జన్మ జన్మల
నా గొంతు శృతిలోన
నా గుండె లయలోన
ప్రతిరోజు నువు సూర్యుడై నన్ను నిదురలేపాలని
ప్రతిరేయి పసిపాపనై నీ ఒడిని చేరాలని
కోరికే ఒక జన్మ కావాలని
అది తీరకే మరుజన్మ రావాలని
కోరికే ఒక జన్మ కావాలని
అది తీరకే మరుజన్మ రావాలని
వలపులే రెక్కలుగా వెలుగులే దిక్కులుగా ఎగిరిపోవాలని
పాడవే... పాడవే... కోయిల
పాడుతూ పరవశించు జన్మ జన్మల
నా గొంతు శృతిలోన
నా గుండె లయలోన
పాడవే పాడవే కోయిల
పాడుతూ పరవశించు జన్మ జన్మల

Nagonthu Sruthilona

In the tune of my voice
In the rhythm of my heart
Dance and sing, my nightingale
Sing and be enraptured, life after life
In the tune of my voice
In the rhythm of my heart
Dance and sing, my nightingale
Sing and be enraptured, life after life
In the tune of my voice
In the rhythm of my heart
A single word transformed into a song
A single birth extended into a bond
May affection bloom in everything
Like a thread in a garland
May affection bloom in everything
Like a thread in a garland
Like the waves of the sea, dreams that cannot be contained
Sing... sing... my nightingale
Sing and be enraptured, life after life
In the tune of my voice
In the rhythm of my heart
Each day, may you be the sun that wakes me from sleep
Each night, may I be the infant in your embrace
May longing be a lifetime
May it be unfulfilled until the next life
May longing be a lifetime
May it be unfulfilled until the next life
With wings of love and a beacon of light, may we soar
Sing... sing... my nightingale
Sing and be enraptured, life after life
In the tune of my voice
In the rhythm of my heart
Sing, my nightingale
Sing and be enraptured, life after life