Paroles et traduction K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Pallavi Thane Haadina (From "Parva")
Haaa...
Haaa...
Gama
gasa
nida
nisa
nida
maga
mada
maga
sada
My
love,
my
songs
are
filled
with
your
name
Aaaa...
Aaaa...
Saga
paga
nipa
mari
Dama
gasa
My
music
flows
like
a
river,
carrying
your
love
to
me
Pallavi
thane.
You
are
my
song.
Haadina
prana
My
heart's
desire
Aaaa.
Aaaa.
Saa.Maa...
Saa...
Maa.Saa.Maa.
You...Me...
You...
Me.You...Me.
Pallavi
thane
haadina
prana
You
are
my
song,
my
heart's
desire
Nee
nanna
pallavi,
ninninda
ee
pallavi
You
are
my
inspiration,
my
muse
Ninagaagi
haduve,
nalidaadu
haaduve
I
sing
for
you,
my
love,
I
sing
only
for
you
Natyagiriyinda
raaga
rasagange
In
this
temple
of
music,
we
dance
to
the
rhythm
of
our
love
Raaga
rasagange
natyagiriyinda
The
rhythm
of
our
love,
in
this
temple
of
music
Shiva
shiradi
dharegilidante,
nannedeyinda
neenilivaaga.
Oh
my
love,
you
are
the
divine
melody
that
fills
my
soul.
Pallavi
thane
haadina
prana
You
are
my
song,
my
heart's
desire
Nee
nanna
pallavi,
ninninda
ee
pallavi
You
are
my
inspiration,
my
muse
Ninagaagi
haduve,
nalidaadu
haaduve
I
sing
for
you,
my
love,
I
sing
only
for
you
Oho.oho.oho.oho
Oho.oho.oho.oho
Sa
ga
ma
ga
sa
ni
da
ni
sa
ga
ma
My
love,
my
heart,
my
everything
Pa
ni
sa
ni
pa
ma
ga
ma
pa
ni
sa
Your
love
is
the
sweetest
symphony
Oho.oho.oho.oho.
Oho.oho.oho.oho.
Oho.oho.oho.oho
Oho.oho.oho.oho
Charanagala
chalaneyalu
aalapave
aradhane
Your
graceful
movements
inspire
my
melodies,
your
presence
is
my
worship
Anusvrada
palukinalu
paavitryave
aupaasane
Your
sacred
words
purify
my
soul,
your
embrace
is
my
sanctuary
Paada
Naada
sangave
sundara
Our
love
is
a
divine
symphony
Ga
sa
ni
sa
ni
da
ni
da
pa
da
pa
ma
ni
da
ma
ni
da
ma
Your
voice
is
like
a
gentle
breeze,
carrying
my
heart
away
Jeeva
bhava
bhaashyave
sumadhura
My
love,
your
essence
is
pure
bliss
Ni
pa
ma
pa
ma
ga
ma
ga
ri
ga
ri
sa
ma
ga
sa
ma
ga
sa
Your
lotus
feet
are
adorned
with
the
melody
of
creation
Paada
pankajada
Naada
panchamave
The
melody
of
creation
adorns
your
lotus
feet
Naada
panchamave
paada
pankajada
Your
rhythm
is
my
sanctuary,
your
notes
my
guiding
light
Layada
aalayada
kana
kana
Naada
ninaadagalagi
Your
music
fills
the
air,
enchanting
my
soul
Pallavi
thane
haadina
prana
You
are
my
song,
my
heart's
desire
Nee
nanna
pallavi,
ninninda
ee
pallavi
You
are
my
inspiration,
my
muse
Ninagaagi
haduve,
nalidaadu
haaduve
I
sing
for
you,
my
love,
I
sing
only
for
you
Taanagi
tan
taanagi
sangamisali
sambhramisali
Your
voice
is
a
river,
flowing
into
my
heart,
mingling
with
my
love
Lalithagala
nava
nadigalu
ee
snehada
vaaridhiyali
Our
love
is
like
a
thousand
rivers,
meeting
in
the
ocean
of
our
shared
dreams
Kaleya
kadala
manthana
chirantana
Our
love
is
eternal,
like
the
churning
of
the
cosmic
ocean
Ga
sa
ni
sa
ni
da
ni
da
pa
da
pa
ma
ni
da
ma
ni
da
ma
Your
voice
is
like
a
gentle
breeze,
carrying
my
heart
away
Shrushti
parva
noothana
vinuthana
Our
love
is
a
new
and
wondrous
creation
Ni
pa
ma
pa
ma
ga
ma
ga
ri
ga
ri
sa
ma
ga
sa
ma
ga
sa
My
love,
your
essence
is
pure
bliss
Jagada
gathiyolage
uliva
jatiyolage
You
guide
my
soul,
you
shape
my
destiny
Uliva
jatiyolage
jagada
gathiyolage
You
shape
my
destiny,
you
guide
my
soul
Vandanaye
abhinandanaye
My
devotion
and
adoration
Rushivara
rama
mantragalagi
For
you,
my
beloved,
my
guiding
star
Pallavi
thane
haadina
prana
You
are
my
song,
my
heart's
desire
Nee
nanna
pallavi,
ninninda
ee
pallavi
You
are
my
inspiration,
my
muse
Ninagaagi
haduve,
nalidaadu
haaduve
I
sing
for
you,
my
love,
I
sing
only
for
you
Évaluez la traduction
1
Tusu Mella Beeso (From "Thutta Mutta") - Male Vocals
2 Nooraaru Hudugiyara(From "Pooja")
3 Pallavi Thane Haadina (From "Parva")
4 Premane Nanna Prana (From "Jaana")
5 Yaakla Putnarasa (From "Ksheera Sagara")
6 Nannavalu Nannavalu (From "Chinna")
7 Naanu Neenu Bereyaadare (From "Jhenkara")
8 Pancharangi Putta (From "Gadibidi Ganda")
9 Khu Khu Khoo (From "Kaurava") - Male Vocals
10 Naanu Nimmavanu (From "Purushothama")
11 Komale Komale (From "Diggajaru")
12 Oho Chenne (From "Sparsha")
13 Kadalo Kadalo (From "A.K.47")
14 Sai Sai Preethsai (From "Preethse")
15 Gaganadali Maleyadina (From "Sriramachandra")
16 Aparanji Chinnavo (From "Mane Devru ")
2 Nooraaru Hudugiyara(From "Pooja")
3 Pallavi Thane Haadina (From "Parva")
4 Premane Nanna Prana (From "Jaana")
5 Yaakla Putnarasa (From "Ksheera Sagara")
6 Nannavalu Nannavalu (From "Chinna")
7 Naanu Neenu Bereyaadare (From "Jhenkara")
8 Pancharangi Putta (From "Gadibidi Ganda")
9 Khu Khu Khoo (From "Kaurava") - Male Vocals
10 Naanu Nimmavanu (From "Purushothama")
11 Komale Komale (From "Diggajaru")
12 Oho Chenne (From "Sparsha")
13 Kadalo Kadalo (From "A.K.47")
14 Sai Sai Preethsai (From "Preethse")
15 Gaganadali Maleyadina (From "Sriramachandra")
16 Aparanji Chinnavo (From "Mane Devru ")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.