Paroles et traduction K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Preethiya Sundara

Preethiya Sundara

Male)
Ee sundara beladingala, ee thampina angaladali
Nanna ninna naduvinali;

Ee sundara beladingala, ee thampina angaladali

Hrudayada thaaladali

Mounave raagavu, usire bhaavavu,
Ninna ee nageya savi shruthiyalli oho
Ee sundara beladingala, ee thampina angaladali
Nanna ninna naduvinali;

Dina... dina... kshana kshana chinna nanna
Ninna haadale kunisiruve;
(Female)
Mana mana nago thara kannanchale nagisiruve,
(Male)
Olave... Olave ninna nalivonde varavennutha naa nalive,
Olave ninna geluvonde balavennutha naa bereve,
Nanna edeyolagina swara nudisuva kaigale ninadu,
Ninna kaigala jothe kai serisi jagava kollo manasu nandu
Ee sundara...
(Female)
Ee sundara beladingala, ee thampina angaladali
Nanna ninna naduvinali;

Sama... Sama... Sari gama sama gama
Intha vismaya ide modalu;
(Male)
Gama gama ede yella innu maathu bari thodalu
(Female)
Usire... Usire ninna usiragi ee usira barediruve,
Namma haadige hesaragali kaveri kalaravave
Ninna neralina sani sanihake nanna koralina dani harisi harisi
Ninna kanasige hosa hesaranu barisi meresi ramisaliruve
Ee sundara...
Ee sundara beladingala, ee thampina angaladali
Nanna ninna naduvinali;
Ee sundara beladingala, ee thampina angaladali
Hrudayada thaaladali
(Male)
Mounave raagavu, usire bhaavavu,
Ninna ee nageya savi shruthiyalli oho...

Preethiya Sundara

(Male)
In this beautiful morning, my love
Between you and me

In this beautiful morning, my love

My heart is singing

The melody of silence, the emotion of life,
Your heavenly voice resonates with this melody
In this beautiful morning, my love
Between you and me

Every moment, every second I spend with you,
Your laughter is like golden rain
(Female)
My eyes, like blooming lotuses, gaze at you my love,
(Male)
My life craves your love, my soul longs for your touch
My heart swells with pride, my spirit soars with your smile
Your eyes, like stars in the night, guide my every step,
Hand in hand, we paint a symphony of love
In this beautiful...
(Female)
In this beautiful morning, my love
Between you and me

Sama... Sama... Sari gama sama gama
This wonder is a new beginning
(Male)
Gama gama, let's sing the song of our love
(Female)
Life... Life, your every breath is like the fragrance of flowers
Our story flows like the river Kaveri, a symphony of love
Your smile, like the morning sun, brings joy to my heart
With every step we take, I write a new chapter of our love
In this beautiful...
In this beautiful morning, my love
Between you and me
In this beautiful morning, my love
My heart is singing
(Male)
The melody of silence, the emotion of life,
Your heavenly voice resonates with this melody