Paroles et traduction S P Balasubrahmanyam - K S Chitra - Solaigal Ellaam Pookalai Thoova

Solaigal Ellaam Pookalai Thoova

ஆண்: சோலைகள் எல்லாம் பூக்களைத் தூவ
சுகம் சுகம் ஆ ஆ...
குயில்களின் கூட்டம் பாக்களைப் பாட
இதம் இதம் ஆ ஆ...
காதல் ஊர்வலம் இங்கே...
கன்னி மாதுளம் இங்கே...
சோலைகள் எல்லாம் பூக்களைத் தூவ
சுகம் சுகம் ஆ ஆ.
குயில்களின் கூட்டம் பாக்களைப் பாட
இதம் இதம் ஹ ஆ...
பெண்: காதல் ஊர்வலம் இங்கே...
கன்னி மாதுளம் இங்கே...
கோரஸ்: துதுருரு துதுருரு ருருரு
ஆண்: விழி எனும் அருவியில்...
நனைகிறேன்... குளிர்கிறேன்.
பெண்: கவி என்னும் நதியிலே...
குதிக்கிறேன்... குளிக்கிறேன்.
ஆண்: மரகத வீணை உன் சிரிப்பிலே (பெ: சிரிப்பு)
மயக்கிடும் ராகம் கேட்கிறேன்
பெ: மன்னவன் உந்தன் அணைப்பிலே
மான் என நானும் துவள்கிறேன்
ஆண்: வாழை இலை போல நீ ஜொலிக்கிறாய்.
பெண்: காலை விருந்துக்கு என்னை அழைக்கிறாய்.
ஆண்: காதல் ஊர்வலம் இங்கே
பெண்: கன்னி மாதுளம் இங்கே
ஆண்: அஹ ஹா ஹா... ஹ ஹ ஹ ஆ
ஆண்: காதலி அருகிலே. இருப்பதே... ஆனந்தம்
பெண்: காதலன் மடியிலே.கிடப்பதே பரவசம்.
ஆண்: நட்சத்திரம் கண்ணில் சிரிக்குதா ஹாஹா.
மின்னி மின்னி என்னை பறிக்குதா
பெண்: புத்தகம் போல் தமிழை சுமக்கிறாய்
பக்கம் வந்து புரட்ட அழைக்கிறாய்
ஆண்: நீ வெட்கத்தில் படிக்க மறுக்கிறாய்.
பெண்: நீ சொர்கத்தை மிஞ்ச நினைக்கிறாய்...
ஆண்: காதல் ஊர்வலம் இங்கே
ததத்தா ததத துதுத்து.
பெண்: கன்னி மாதுளம் இங்கே
தரத்தா தரர தரதத்தா.
ஆண்: சோலைகள் எல்லாம் பூக்களைத் தூவ
சுகம் சுகம் ஆ ஆ.
பெண்: குயில்களின் கூட்டம் பாக்களைப் பாட
இதம் இதம் ஆ ஆ.
ஆண்: காதல் ஊர்வலம் இங்கே.
பெண்: ப பப்பா ப ப ப பப்பா.
கன்னி மாதுளம் இங்கே
ஆண்: ரர ரர ர ருரு.ரு...
அன்பு கிருஷ்ணா

All the groves will sprinkle flowers

Male: All the groves will sprinkle flowers
Happiness, happiness, ah ah...
Flocks of cuckoos sing their melodies
Pleasure, pleasure, ah ah...
A procession of love here...
A virgin pomegranate here...
All the groves will sprinkle flowers
Happiness, happiness, ah ah...
Flocks of cuckoos sing their melodies
Pleasure, pleasure, ah ah...
Female: A procession of love here...
A virgin pomegranate here...
Chorus: Doodoo doo doo doodoo
Male: In the waterfall of your eyes...
I get drenched... I feel cold.
Female: In the river of your poetry...
I jump... I bathe.
Male: The emerald veena in your laughter (Female: Laughter)
I listen to the intoxicating melody
Female: In the embrace of my king
I tremble like a deer
Male: You shine like a banana leaf.
Female: You invite me for breakfast.
Male: A procession of love here
Female: A virgin pomegranate here
Male: Aha ha ha... ha ha ha ah
Male: When my beloved is near... it's bliss
Female: To lie in the lap of my lover... is ecstasy.
Male: The stars laugh in your eyes haha.
Do they twinkle and snatch me away
Female: You carry Tamil like a book
You invite me to come and turn the pages
Male: You shyly refuse to read.
Female: You try to surpass heaven...
Male: A procession of love here
Dada dada doodoo.
Female: A virgin pomegranate here
Darada darara daradada.
Male: All the groves will sprinkle flowers
Happiness, happiness, ah ah.
Female: Flocks of cuckoos sing their melodies
Pleasure, pleasure, ah ah.
Male: A procession of love here.
Female: Ba ba pa ba ba pa pa pa.
A virgin pomegranate here
Male: Ra ra ra ra ru ru ru...
Dear Krishna