Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chitra - Sri Manjunatha Charithe

Sri Manjunatha Charithe

Akashame akaramai
Bumiye vibutiai
Agni trinetramai
Vayuve chalanamai
Jalame jagamelu mandha hasamai
Pancha buthaadara prapancheswara
Vidatha vishwanatha buvi velase aaa.
Nadude sri manjunathudai
Sri Manjunathani charitam maduram maduram mahanandha shikaram (2)
Manjunatha charitham sri manjunatha charitham (2)
Amrutham kori chirakadalini chiluka
Avirbha vinchindhi kalahalam
Shankaruni shankamuna shubakara tirdamainadhi e visham
Jeevarasula rakshake shivudaya vishaniki ankusham
Om... namahshivaya(2)
Phitarula hatmaku santini kurchaka
Ganganu tarake taralincha tapasunu bune bagiradhudu...
Suraganga varaganga pranayanga yegasegasi obuki
Obuki orakaleni varashithi adhiri alladenu boomi
Kapadaravaya swami
Kanulu mudani neeku oo shivaya
Ganga napaga garva padi rakaya
Thulli padake chalu chellavinka
Ganga baruvunu telusu dooku inka
Adhuko kailasa linga...
Dookave aakasha ganga... aa.
Priya ganga kanulela ponge
Ninu mudupe na manasugipoye... aaa...
Ahvanam Ahladam
Shiva ganga premanu bandam
Rave shiva shiracharini.ee...
Danyosmi danyosmi swamy... ee...
Haraa... varaa... Yelara...
Sadaaa... Shivaaaa... Drovaraa...
Shaki... shaki... Parvathi...
Priye... Edhe... Sammathi...
Shantinchara shakara...
Aamanmaduni brovara...
Loka kalyanamunu kore shivudu...
Parvathi kalyana varudayaro...
Sathiki tana tanuvulo saga bagamosage...
Ardhanadhisvarudaye...
Nadha shivudu...
Vedha shivudu...
Natya shivudu...
Sri Manjunathani charitam maduram maduram mahanandha shikaram (2)
Manjunatha charitham sri manjunatha charitham (2)
(End)

The Story of Lord Manjunatha

In the sky, the formless one
On the earth, the one who holds the ash
In the fire, the one with three eyes
In the air, the one who moves
In the water, the one who moves with slow smiles
The lord of the five elements
Show yourself in this world as Vishwanatha.
Here is the story of Lord Manjunatha
The story of Lord Manjunatha, a story of sweetness, a peak of great joy (2)
The story of Manjunatha, the story of Lord Manjunatha (2)
The ocean of milk churned for the sake of nectar
Caused an uproar when it appeared
Shankara's conch, a sign of auspiciousness, drank the poison that was there
To protect the lives, Shiva became the poison's goad
Om... namahshivaya(2)
For the salvation of the ancestors, a beautiful throne
Bagiratha brought the Ganga down by his penance...
The heavenly Ganga, the beloved Ganga, flowed down as she wished
If it had not flowed down, the earth would have been scorched
A sage in saffron robes
My eyes are filled with joy when I see you, O Shiva
The Ganga was arrogant and proud
She jumped down, playing like a naughty girl
The Ganga knew that she had to come down
That is why the Kailash linga...
The Ganga in the sky... aa.
My dear Ganga, your eyes are overflowing
I am drowning in your waves... aaa...
Invitation, delight
The love of Shiva Ganga
O Shiva, you who live on the head...ee...
I am yours, I am yours, O Lord... ee...
Haraa... varaa... Yelara...
Sadaaa... Shivaaaa... Drovaraa...
Shaki... shaki... Parvathi...
Priye... Edhe... Sammathi...
Shantinchara shakara...
Aamanmaduni brovara...
Shiva does this for the welfare of the world...
Who will be Parvathi's bridegroom...
Shiva marries Sati, half of his body...
The lord of the half-woman...
Lord Shiva...
Vedic Shiva...
Dancing Shiva...
The story of Lord Manjunatha, a story of sweetness, a peak of great joy (2)
The story of Manjunatha, the story of Lord Manjunatha (2)
(End)