Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chitra - Yavon Kanda Ninna

Yavon Kanda Ninna

Ah hahahahaha rudhraa veerabhadhra
Kailasadhalli neenu subhadhra subhadhra
Ninna nambidha bhaktharilli
Abhadhra abhadhra abhadhra.
Rudhraa hey veerabhadhra.
E abhadhrana kai ge sikre
Neenu chidra chidri chidri chidri chidri
Rudhra,
Chidra chidri chidri chidri chidri
Rudhra...||2||
Yaavon kanda ninna,
Ninna moothi musudiyanna.
Yaaro hetthore ninna,
Avara bayige hakthini maNNa.
Yaavon kanda ninna,
Ninna moothi musudiyanna.
Yaaro hetthore ninna,
Avar bayige hakthini maNNa.

KaLLa shiva maLLa shiva
SuLLa shivaa humba shivaah
KaLLa shiva kaLLa shiva,
MaLLa shiva maLLa shiva, suLLa shiva
Sulla shiva suLLa shiva, humba shiva.!
Heyy eeshwaraaaaa ardhanareeeshwaraaaa
Gangaadharaaa gowrivaraaaa
Shreemanjunatha namooooo
Yaavon kanda ninna,
Ninna moothi musudiyanna
Yaaro hetthore ninna.
Avara bayige hakthini maNNa
Thannana naanananna thananannanaa
Thaananannanaa thaananannanaa hoyyy
Music##
Ohoo oo netthiyalli idheyanthe.
Dhaga dhaga benkiya urikannu,
Illi bendhu beyuthidhe nodu heNNuu.
Heyyyyy heyy gangadharaa
Ninnaya shiradhali chimmuva jalave
Jagadhaaa puNyaaa puNyaaaa
Ohoo hoo bhushaNakke kaiyigonduuu
Thalukina Damarina thirishoola
Adha nambidhona mai thumba saalaa
Heyyyyy thriguneshaaa
Ninnaya karagadhli minuguva kaalaa
Thrishoolaa dhanyaaa dhanyaaaaa
Bilva pathre bere beke ninge rudhra
Adharralle mucchu madutthieeni
Ninna chidhra.
Thirpe etthi thirgo thirka neenu rudhra
Ninge loka kayo kyame yako chorabhdhra.
Heyy eeshwaraaaaa ardhanareeeshwaraaaa
Gangaadharaaa gowrivaraaaa
Shreemanjunatha namooooo
Yaavon kanda ninna,
Ninna moothi musudiyanna.
Yaaro hetthore ninna avra
Bayige hakthini maNNa.

Chakkanam makkalam haakikondu
Estu hotthu niddhe hoditheeyo
Neenu Yendu eddhu saayitheeyoo
Heyyy layakaarraaa
Neenu eccharagondare mugidhaaa
Yugadhaaa sudhinaaaaa
HeNagala bhoothagala nathadholage
Naaruthiro thode mele kunta galige
Gowri, Yestu baythalo olagolage
Heyyy neelakantaaa
Vishaya vishavanu kudidhu thandhe
Jagakee amruthaaaaaa
Shuchi ruche iro kade irthiyanthe
Kotre hasi madhye
Mamsavannu higtheeyanthe.
Kanagale hoova kotre barthiyanthee
KobaaNina kitthukondu thinthiyanthe
Yaavon kanda ninna,
Ninna moothi musuDiyanna
Yaaro hetthore ninna,
Avara bayige hakthini MaNNa
KaLLa shiva maLLa shiva
SuLLa shivaa humba shivaah
KaLLa shiva kaLLa shiva,
MaLLa shiva maLLa shiva, suLLa shiva
SuLLa shiva, humba shiva.!
Heyy eeshwaraaaaa ardhanareeeshwaraaaa
Heyy eeshwaraaaaa sarvanaathesshhwaraaaa

How I See You

Ah hahahahaha oh fierce and mighty
In Kailash, I am Subhadra, Subhadra
To your devotees who believe in you
You are evil, evil, evil.
Oh fierce and mighty!
Your evil hands are tied
You are being torn to pieces,
Oh fierce one,
You are being torn to pieces,
Oh fierce one...||2||
How I see you,
With your beautiful mustache.
Who is standing behind you,
Giving you the strength to fight.
How I see you,
With your beautiful mustache.
Who is standing behind you,
Giving you the strength to fight.

O Mighty Shiva, O Wrestler Shiva
O Beautiful Shiva, O Awesome Shivaah
O Mighty Shiva, O Mighty Shiva
O Wrestler Shiva, O Wrestler Shiva, O Beautiful Shiva
O Beautiful Shiva, O Awesome Shiva.!
Hey Shivaaaaa the half-woman lord Shivaaaa
O Lord of the Gangessss the consort of Gowriiiii
Salutations to the gracious Lord Shivaaa
How I see you,
With your beautiful mustache
Who is standing behind you.
Giving you the strength to fight
Thannana naanananna thananannanaa
Thaananannanaa thaananannanaa hoyyy
Music##
Ohoo oo on your forehead.
The fire is burning fiercely,
Come here and put it out, see my love.
Heyyyy heyy O Lord of the Gangessss
The water flowing from your head is
So sacredddd and holyyyy
Ohoo hoo in your hand is a
Damaru with a beautiful sound
I believe in you and that gives me strength
Heyyyy O the Lord of the three qualitiessss
The time in your hand is shining
The tridentttt is blessedddd and holyyyy
O fierce one, you sit on a tiger skin
And you have a third eye on your forehead
Seeing you.
O fierce one, you wander around the world
No one knows where you come from or where you go.
Hey Shivaaaaa the half-woman lord Shivaaaa
O Lord of the Gangessss the consort of Gowriiiii
Salutations to the gracious Lord Shivaaa
How I see you,
With your beautiful mustache.
Who is standing behind you, giving you
The strength to fight.

How do you sleep at night
With your children crying
What will you do if I leave you
Heyyy O the dancer
Why are you wandering around like a beggar
O the ancient sage
O the lord of the snakes and ghosts
Get up and go to your palace
Gowri, why are you sitting outside
Heyyy oh blue-necked one
Give me the poison that you drank
And give the world
The nectar of immortality
You ask for pure food and offer
Meat to the poor.
You sit on beautiful flowers
And drink the blood of your enemies
How I see you,
With your beautiful mustache
Who is standing behind you,
Giving you the strength to fight
O Mighty Shiva, O Wrestler Shiva
O Beautiful Shiva, O Awesome Shivaah
O Mighty Shiva, O Mighty Shiva
O Wrestler Shiva, O Wrestler Shiva, O Beautiful Shiva
O Beautiful Shiva, O Awesome Shiva.!
Hey Shivaaaaa the half-woman lord Shivaaaa
Hey Shivaaaaa the almighty lord Shivaaaa