Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. Kousalya - Chinuku Chinuku

Chinuku Chinuku

చినుకు చినుకు అందెలతో చిటపట చిరు సవ్వడితో
నీలిమబ్బు కురుల ముడిని జారవిడిచి ఒళ్ళు మరచి
వాన జాణ ఆడింది వయ్యారంగా
నీళ్ళ పూలు జల్లింది సింగారంగా
చినుకు చినుకు అందెలతో చిటపట చిరు సవ్వడితో
నీలిమబ్బు కురుల ముడిని జారవిడిచి ఒళ్ళు మరచి
వాన జాణ ఆడింది వయ్యారంగా
నీళ్ళ పూలు జల్లింది సింగారంగా
నింగి నేల ఈవేళ చలికి వణికిపోతుంటే
బిగి కౌగిలి పొదరింటికి పద పదమంటే
ఈ కౌగిలింతలోన ఏలో
గుండెల్లో ఎండ కాసే ఏలో
పైన మబ్బు ఉరిమింది
పడుచు జింక బెదిరింది
వల వేయగా సెలయేరై పెనవేసింది
చినుకమ్మ మెరుపమ్మ ఏలో
చిటికేసే బుగ్గ మీద ఏలో
వలపు ఇక తొలివలపు తక జం తక జం
వయసు తడి సొగసు అరవిరిసే సమయం
ఆహా . ఊహూ ...
చినుకు చినుకు అందెలతో చిటపట చిరు సవ్వడితో
నీలిమబ్బు కురుల ముడిని జారవిడిచి ఒళ్ళు మరచి
వాన జాణ ఆడింది వయ్యారంగా
నీళ్ళ పూలు జల్లింది సింగారంగా
మనసు పట్టు తప్పింది వయసు గుట్టు తడిసింది
ఎద లోపల చలిగాలుల సుడి రేగింది
వానొచ్చే వరదొచ్చే ఏలో
వయసంటే తెలిసోచ్చే ఏలో
మేను చూపు పోయింది వాలు చూపు సయ్యంది
చలి కోరిక అలవోకగ తల ఊపింది
సరసాల సిందులోన ఏలో
సరిగంగ తానాలు ఏలో
ఒడిలో ఇక ఒకటై తకతకతై అంటే
సరసానికి దొరసానికి ముడిపెడుతుంటే...
ఆహా . ఊహూ ...

Chinuku Chinuku

Chime chime with anklets chirp and chirp with a smile
The blue cloud let go of its curly knot forgetting itself
Rain, darling, danced gracefully
Sprinkled water flowers beautifully
Chime chime with anklets chirp and chirp with a smile
The blue cloud let go of its curly knot forgetting itself
Rain, darling, danced gracefully
Sprinkled water flowers beautifully
The sky and the earth are shivering with cold tonight
Come to the hut with a tight hug
What is in this hug
My heart warms up
The cloud roared above
The doe was scared
When the net was cast, it became a stream and embraced
Little darling, little spark
On the cheek to be pinched
Love is the first love, tick-tock, tick-tock
The tender beauty of age is blooming
Aha. Ohoo...
Chime chime with anklets chirp and chirp with a smile
The blue cloud let go of its curly knot forgetting itself
Rain, darling, danced gracefully
Sprinkled water flowers beautifully
The mind has lost its grip, the secret of age is revealed
A cold windstorm is raging inside my chest
Rain is coming, flood is coming
Age is coming to light
The body's gaze is gone, the slope's gaze is gentle
The desire for cold nodded involuntarily
In the melody of romance
Scales and notes
In the lap, as one, tick-tock, tick-tock
Tying the knot between the lover and the beloved...
Aha. Ohoo...