Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. Latha Hamsalekha - Collegegu Thanks

Collegegu Thanks

College,
Call-age,
Simply talk maadi,
Simply love maadi,
Simply pass maadi,
Ee age ge, ee vayasge, we love ge,
Simply thanks heli.

Colleg-igu thanks,
Teenagei-gu thanks,
Heartly congrats praya putagalige
Friendship-igu thanks,
Challenges-gu thanks,
Special regards eleya managalige
Srigandha kannindha karagi, karpura kidili karagi
Srigandha-karpuradhanthe abhimana preethili karagi
Kaledhukondenaa ontithana,
Ontithana...
Colleg-igu thanks,
Teenagei-gu thanks,
Heartly congrats praya putagalige
Friendship-igu thanks,
Challenges-gu thanks,
Special regards eleya managalige

Eee thuntu hudugi emba guttu helidha
Budhivanthike, ninage noora ondhu (101) thanks,
Eee olle huduga endhu vaadha maadidha
Antharangave ninage noora eradu (102) thanks,

Usheyalli nisheyu kargi, Shruthiyalli chiirata karagi
Udaya panchamagal haage, anumana preethili karagi
Ulisikondenaaa, Ee gelethanaaa
Colleg-igu thanks,
Teenagei-gu thanks,
Heartly congrats praya putagalige
Friendship-igu thanks,
Challenges-gu thanks,
Special regards eleya managalige

Oh, kannigetukadha preethi thandhu toridha
Olaganne ninage ondhu koti thanks,
Oh, maathe aadadhe thanna preethi helidha
Muddu tutiye ninage koti koti thanks,
Bhaanalli samudhra adagi
Manasalli samastha adagi
Anuvalli ananthadhanthe,
Muthalli preethine adagi
Tilidhukondenaaa ee hosathana, Ee hosathana

Colleg-igu thanks,
Teenagei-gu thanks,
Heartly congrats praya putagalige
Friendship-igu thanks,
Challenges-gu thanks,
Special regards eleya managalige

Спасибо колледжу

Колледж,
Звонок,
Просто поговори со мной,
Просто полюби меня,
Просто позволь мне сдать,
В этом возрасте, в эти годы, для этой любви,
Просто скажи спасибо.

Спасибо колледжу,
Спасибо юности,
Сердечно поздравляю первокурсников
Спасибо дружбе,
Спасибо испытаниям,
Особая благодарность молодым умам
Как аромат сандала, как камфорное пламя
Как сандал и камфора, в любимой гордости
Мы провели время вместе,
Вместе...
Спасибо колледжу,
Спасибо юности,
Сердечно поздравляю первокурсников
Спасибо дружбе,
Спасибо испытаниям,
Особая благодарность молодым умам

Эта дерзкая девчонка сказала мне правду
Умница, тебе сто один (101) раз спасибо,
Этот хороший парень заставил меня молчать
От всего сердца, тебе сто два (102) раза спасибо,

В энтузиазме, в тишине, в мелодии
Как утренняя звезда, в предчувствии любви
Мы смеялись, в этой компании
Спасибо колледжу,
Спасибо юности,
Сердечно поздравляю первокурсников
Спасибо дружбе,
Спасибо испытаниям,
Особая благодарность молодым умам

О, ты подарила мне невидимую любовь
Искренне тебе миллион раз спасибо,
О, ты рассказала мне о любви, не говоря ни слова
Сладкая попутчица, тебе миллион миллионов раз спасибо,
В глазах океан,
В уме всё сущее,
В мгновении - вечность,
С самого начала - любовь,
Мы встретили рассвет, этот новый рассвет, этот новый рассвет

Спасибо колледжу,
Спасибо юности,
Сердечно поздравляю первокурсников
Спасибо дружбе,
Спасибо испытаниям,
Особая благодарность молодым умам